:45:07
Derek, c'est ta famille.
:45:09
Très juste, ma famille.
Et je me fous pas mal
:45:13
de ce que tu penses,
:45:14
car tu n'en feras jamais partie.
:45:16
- Ca n'a rien à voir.
- Tu crois ça ?
:45:18
Tu crois que je ne vois rien ?
:45:20
Et que je vais laisser
un youpin se farcir ma mère ?
:45:24
Pas question, Murray.
:45:26
Oublie, pas tant que je serai là.
:45:29
Je te foutrai ton pif dans le cul
:45:32
avant que ça n'arrive.
:45:33
Ca vient
:45:34
s'immiscer avec des niaiseries
de hippie juif pro-nègres.
:45:43
Je t'emmerde !
:45:45
Tire-toi.
:45:48
Tire-toi de chez moi,
lecteur de cabale !
:45:56
Tu vois ?
T'es pas le bienvenu.
:46:10
- J'ai fait quoi ?
- Tu me dégoûtes !
:46:12
Et tu oses l'inviter ici !
:46:14
Tu te fais toute belle !
:46:16
Me touche pas !
:46:18
Qu'est-ce que je t'ai fait ?
:46:20
Tu oses l'inviter
à la table de mon père !
:46:23
Tu n'as pas honte ?
:46:24
J'ai honte
de t'avoir mis au monde !
:46:31
Cours rejoindre ton youpin !
Vas-y !
:46:40
Ca va.
Je suis fière de toi, chéri.
:46:49
Je suis navré, Doris.
:46:51
Vraiment.