1:34:23
C'est dur de découvrir la vérité
sur ceux qu'on aime.
1:34:27
Si on demandait à Derek
quand et pourquoi tout a commencé,
1:34:32
il dirait :
"A l'assassinat de notre père."
1:34:35
Mais ça a commencé avant.
1:34:38
On va tous au match ce soir ?
1:34:41
Oui, absolument.
1:34:43
On dîne à 7 heures et on y va.
1:34:47
Tu te sens d'attaque ?
1:34:49
Toujours, pour ça.
1:34:51
Je m'inquiète
pour mon exam d'anglais.
1:34:53
- Je ne suis pas prêt.
- Peur d'avoir un B ?
1:34:58
Ca te ferait du bien, un B moins.
1:35:01
Plaisante pas.
Ce prof est différent.
1:35:03
Je n'ai jamais eu un prof pareil.
1:35:06
Il a 2 doctorats
et a fini dans notre école.
1:35:10
- Il est différent.
- Il vous fait lire quoi ?
1:35:14
Il nous fait lire Native Son.
1:35:16
- C'est le sujet de l'exam.
- Connais pas.
1:35:18
Tu m'étonnes...
1:35:21
Je lis, tu sais ?
1:35:24
On n'enseigne pas
Tom Clancy à l'école.
1:35:28
C'est comme ça.
1:35:30
C'est quoi, ton Native Son ?
1:35:33
Ca parle d'un Noir.
1:35:35
On étudie la littérature noire.
1:35:38
C'est le mois du Black ?
1:35:40
Non, c'est ce Sweeney
qui en a décidé ainsi.
1:35:51
Quoi ?
1:35:53
Rien...
il n'y en a plus que pour eux.
1:35:58
Quoi ?