1:36:00
On encense les Noirs à tout va.
1:36:04
Quelques bouquins,
1:36:05
ça ne va pas bien loin.
1:36:09
Lis le bouquin et récolte un A.
1:36:11
Mais ne gobe pas
tout ce qu'il te raconte.
1:36:14
Comme quoi ?
1:36:16
Ces histoires d'égalité,
c'est pas si simple.
1:36:19
Maintenant, tu as Native Son.
1:36:21
Où sont les autres bouquins ?
1:36:23
Le Docteur a décrété
qu'ils étaient plus bons ?
1:36:27
Tu vas les fourguer ?
C'est quoi ce cirque ?
1:36:32
Tu dois rester critique,
1:36:34
voir les choses dans leur ensemble.
1:36:36
On a parlé de bouquins,
parlons de mon boulot.
1:36:39
J'ai récupéré
deux Noirs dans mon équipe,
1:36:43
alors que deux Blancs
ont mieux réussi aux tests.
1:36:47
Tu trouves ça normal ?
1:36:50
Oui, on est tous égaux.
1:36:51
Résultat, j'ai deux types
pour m'épauler en cas de coup dur
1:36:55
qui n'ont été pris
que parce qu'ils sont noirs,
1:36:59
pas les meilleurs.
1:37:01
Ca craint.
1:37:02
C'est ça l'Amérique ?
1:37:04
Non, c'est :
"Tu es le meilleur, t'as le boulot."
1:37:08
Ces conneries
d'encenser les Noirs...
1:37:12
Je sais pas, à croire qu'il y a
un plan occulte, ou autre chose.
1:37:17
- Tu me suis ?
- Oui.
1:37:19
Je ne voyais pas ça comme ça.
1:37:22
Mais ce type,
1:37:24
Le Dr Sweeney, il est si fort
qu'on est comme subjugué.
1:37:29
- Il dit peut-être...
- Des conneries.
1:37:34
- Peut-être.
- Non.
1:37:36
C'est des conneries de négro.
1:37:41
Tu comprends ça, non ?
1:37:44
Tu dois être vigilant.
1:37:46
C'est bon, je ferai gaffe.
1:37:50
T'es un bon garçon.
1:37:53
- Je suis fier de toi.
- T'inquiète pas.