:30:00
Danny-vel üvöltözöm, miközben
a saját orrod alá füstölsz.
:30:03
Erre kell hazajönnöd...
:30:07
Jobban vagy?
:30:09
Jobban vagy?
:30:16
Anyu, rád fér egy kis pihenés.
:30:19
Nyugodtabb körülmények.
:30:21
Költözz be Danny szobájába,
mi meg alszunk a kanapén.
:30:23
Ezer éve ezen alszom,
jó lesz ez.
:30:26
Nem, nem lesz jó.
Ez rémes.
:30:27
Így nem lehet élni.
El kell költöznünk.
:30:33
Én is mehetek?
:30:35
Persze.
Együtt megyünk.
:30:38
-Otthagyom a sulit és elmegyek dolgozni.
-Nem.
:30:42
Be kell fejezned.
Majd én kitalálok valamit.
:30:47
Derek, mikor mehetünk már enni? Kurvára éhes vagyok.
:30:52
Menj és várj a nappaliban.
:30:55
Nem akarom õt itt látni.
:30:57
Tudom. Figyeljetek.
:31:13
Ez egy idióta.
Mindigis az volt.
:31:16
Nem tehet róla.
Neki kell állnom a dolgozatomnak.
:31:18
Este úgyis találkozunk még.
:31:21
De ne Cameronnál.
Nem akarom hogy odamenj.
:31:24
-Azt hittem lógunk egyet.
-Késõbb megmagyarázom.
:31:27
de most arra kérlek, hogy
ne menj el arra a bulira.
:31:29
Persze.
:31:31
Igérd meg, hogy nem mész
el arra a bulira Danny.
:31:34
Már nem vagyok szaros 14 éves
világos?
:31:37
Persze.
:31:41
Istenem!
:31:47
Gyere menjünk.
:31:51
Hol parkolsz?
:31:52
Hátul.