:23:08
Oh, kom op.
Laat de man met rust.
:23:10
Wat ? Voel je je te groot
om me een knuffel te geven, flinke vent ?
:23:13
Nee, man. Ik weet gewoon
dat je iemand nodig zult hebben...
:23:15
die voor je zorgt terwijl
jij je aanpast aan je omgeving.
:23:17
Ja, natuurlijk.
:23:20
Dit huis is kleiner
dan de oude woonkamer.
:23:22
Hoe gaat het met je ?
Hoe gaat het op school ?
:23:23
Het gaat goed.
:23:26
Je moet echt iets
aan dat haar doen.
:23:28
Dat haar moet eraf.
:23:29
- De meisjes vinden het leuk.
- Nou, ik niet.
:23:32
Jij houdt het nogal kort.
Jij hebt het er helemaal afgehaald.
:23:36
Shit. Kijk. Dat was ik vergeten, man.
:23:39
Het deed hartstikke zeer
toen ze het erop zette.
:23:41
Wanneer heb je die gekregen ?
:23:44
Ik kreeg het ongeveer een maand geleden.
:23:47
Cameron heeft het officieel gemaakt.
:23:52
Heeft hij dit gemaakt ?
:23:59
Wat ?
:24:00
Oh, hi. Hij is hier.
:24:03
Derek, het is voor jou.
:24:04
Niks.
:24:08
Is er achter een telefoon ?
Ik pak hem achter wel.
:24:18
Ik heb 'm. Ja ?
:24:21
Oh, hé.
:24:25
Wat ?
:24:26
Mijn ogen hebben de glorie gezien...
:24:29
van het vertrappen van de dierentuin.
:24:32
We hebben onszelf gewassen
in negerbloed...
:24:35
en al die bastaarden ook.
:24:37
We pakken dan het zaagmachine...
:24:40
Jood na jood na jood.
:24:42
De blanke marcheert verder.
:24:46
Denk je dat je vriend
erachter zat ?
:24:50
Het interesseert me niet.
:24:51
Ik handel dat
vanavond af.
:24:55
Mijn lieve kinderen. Mijn kleine jongen.
:24:59
God, what's with
the love fest, you guys ?