:13:00
- Był już notowany?
- Jest czysty jak łza.
:13:02
Próbowaliśmy znaleźć coś na niego,
ale bezskutecznie.
:13:05
Wierzcie mi.
Stoi za tym wszystkim.
:13:07
Kieruje wszystkim ze swego domu
przy plaży.
:13:10
Nie było wcześniej żadnych białych
band w Venice Beach...
:13:13
zanim Cameron Alexander
i Derek Vinyard skumali się ze sobą.
:13:15
Alexander uczynił z Derka
swojego pupilka.
:13:18
W gruncie rzeczy posłużył się nim
do zwerbowania...
:13:21
garstki uległych, sfrustrowanych,
i łatwowiernych dzieciaków.
:13:24
Ten dzieciak Vinyard,
ma niezły bagaż...
:13:27
jak zobaczycie na taśmie, którą
otrzymaliśmy dzięki uprzejmości NBC.
:13:38
Wcześnie rano dzisiaj,
strażak Dennis Vinyard...
:13:40
został postrzelony i zamordowany
zmagając się z pożarem...
:13:43
w melinie narkotykowej Comptona.
:13:44
Znajdujemy się przed domem Vinyardów...
:13:46
i najstarszy syn porucznika Vinyarda...
:13:48
zgodził się na krótką rozmowę z nami.
:13:50
Derek, zechciej podejść tu na chwilkę, proszę.
:13:53
Słuchaj, wiem, że to trudne,
ale powiedz co czujesz teraz?
:13:58
A jak ci się zdaje?
:14:01
- Myślę, że to typowe.
- Jak to typowe?
:14:03
Cóż, ten kraj staje się
rajem dla przestępców...
:14:07
więc czego się spodziewać?
:14:08
Oddani, ciężko pracujący Amerykanie
jak mój ojciec...
:14:11
zostają odsunięci na margines
przez społecznych pasożytów.
:14:13
Pasożytów?
:14:15
Czarnych, brązowych, żółtych,
bez znaczenia.
:14:19
Nie rozumiem.
:14:20
Twierdzisz, że śmierć twojego ojca
ma podłoże rasowe?
:14:22
Tak, bez wątpienia.
:14:24
Każdy problem w tym kraju
ma podłoże rasowe.
:14:26
Nie tylko przestępstwo. Ale również
imigracja, AIDS, opieka społeczna.
:14:30
To są problemy
czarnej społeczności...
:14:32
hiszpańskiej społeczności,
azjatyckiej społeczności.
:14:34
To nie są problemy białych.
:14:35
Nie wydaje ci się, że to jest
bardziej związane z ubóstwem?
:14:37
Nie. To nie są wytwory
ich środowisk.
:14:41
Mniejszości narodowe maja
gdzieś losy tego państwa.
:14:43
Osiedlają się tutaj tylko
po to by czerpać korzyści.
:14:46
Miliony białych Europejczyków
przybyło tu i rozwijało się...
:14:49
przez pokolenia.
:14:50
Co jest do cholery z tamtymi ludźmi?
:14:52
Nie mają nic innego do roboty
tylko strzelać do strażaków?
:14:54
Co to ma wspólnego
ze śmiercią twojego ojca?
:14:57
Bo mój ojciec zginął na służbie!