1:35:01
Dr. Sweeney.
Ten gość jest niewiarygodny.
1:35:03
Niewiarygodny. Nigdy nie miałem
nauczyciela jak on.
1:35:05
Ma tytuł profesora.
1:35:06
Nie wiem co on robi w naszej szkole.
Nie jest jak inni nauczyciele.
1:35:10
Co czytacie teraz?
1:35:11
Piszemy wypracowanie na temat
"Native Son".
1:35:15
"Native Son"?
Nie znam tego.
1:35:17
Żadna niespodzianka.
1:35:19
Że jak? - Czytuje.
1:35:22
Kochanie, nie uczy się
teraz o Tomie Clancy.
1:35:27
Naprawdę nie uczą.
1:35:29
Więc czego dotyczy "Native Son"?
1:35:31
To książka o jednym
czarnym facecie.
1:35:33
Przerabiamy cały dział
literatury murzyńskiej.
1:35:36
Co to, miesiąc historii murzyńskiej?
1:35:39
Nie, to tylko ten gość
Sweeney, no wiesz...
1:35:41
To jest częścią programu.
1:35:49
Co?
1:35:51
Nic. Tylko...
1:35:54
wszędzie gdzie nie spojrzę.
1:35:56
Co?
1:35:59
Ta afirmacja czarnej rasy.
1:36:02
Kilka książek nie czyni
afirmacji czarnej rasy.
1:36:07
Przeczytaj książkę,
napisz sprawdzian.
1:36:09
Tylko się tym nie zachłyśnij.
1:36:11
Choćby z powodu tego, co
pokazują w wieczornych wiadomościach...
1:36:13
Wiem, i co z tego?
1:36:14
Ten cały zgiełk o wyrównywaniu
różnic rasowych.
1:36:16
To nie takie proste.
1:36:18
A teraz ta książka
"Native Son".
1:36:19
Co się stało z innymi
książkami w programie?
1:36:21
Już nie są dobre jak kiedyś,
bo tak zarządził profesorek?
1:36:26
Teraz musicie wymienić
dobre książki na książki czarnych?
1:36:28
Czy to ma sens?
1:36:31
Musisz się nad tym zastanowić, Derek.
1:36:33
Musisz spojrzeć na to szerzej.
1:36:35
Mówimy tu o książkach.
A ja mam na myśli także moją pracę.
1:36:38
Mam teraz dwóch nowych
czarnych gości w zespole...
1:36:41
którzy dostali pracę
zamiast pary białych...
1:36:43
choć tamci uzyskali
lepszy wynik w testach.
1:36:45
Czy to jest w porządku?
1:36:48
Wszystko po równo, ale teraz
mam dwóch czarnych osłaniających mnie...
1:36:52
odpowiedzialnych za moje życie,
choć nie są tak dobrzy.
1:36:56
Dostali tą robotę,
bo są czarni...
1:36:57
nie dlatego, że są najlepsi.