American History X
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:10:05
Eu conheço os da tua laia.
1:10:07
Brancos pelintras e emproados.
1:10:12
Dou-te um conselho: tem muito cuidado,
1:10:15
porque aqui, o negro és tu,
não sou eu.

1:10:23
Passou um ano. Tudo correra bem.
1:10:26
Depois,
tudo começou a complicar-se.

1:10:55
Que diabo é aquilo?
1:10:58
Que se passa?
1:11:00
Políticas, meu. Favores.
1:11:05
Ele faz favores àquele latino?
1:11:08
O Mitch tem uma negociata secreta
com eles.

1:11:13
Estás a gozar!
1:11:18
Isso é nojento.
1:11:19
Alguém devia falar com ele.
O que é que ele pensa?

1:11:23
É graças ao Mitch
que ainda não te mataram.

1:11:25
Estou-me nas tintas para isso!
1:11:28
Sei cuidar de mim.
Ele não devia negociar com eles.

1:11:32
Estou a ficar farto disto. Aqui
ameaça-se muito e não se faz nada.

1:11:38
Acho que seria melhor
deixares-te dessas tretas.

1:11:42
Estamos fartos dessas merdas.
1:11:46
Deixa-te de sermões.

anterior.
seguinte.