American History X

:56:02

pa me Sweeney tera
da pišem još jedan.

:56:07

Dobri stari Sweeney.
Ne prestaje da pokušava.

:56:10

On je od onih
"ponosim se što sam crnac" ljudi.

:56:13

Mrzim takve tipove.

:56:14

Èekaj malo, Danny.
Nije on ponosan.

:56:17

Ne. On je manipulativan,
pošteni ujka Tom.

:56:22

Tera te da se oseæaš krivim
što pišes o Adolf Hitleru.

:56:26

Neki crnja, neki kreten piše
o Martin Luther Kingu...

:56:31

ili jebeni Cesar commie Chavez
bude potapšen po glavi.

:56:35

Da.

:56:37

Vidiš licemerstvo
u tome, zar ne?

:56:41

Definitivno.

:56:46

Hajde, idemo.

:56:47

Ne. Slušaj. Èekaj.

:56:50

Želim da te vidim, OK?

:56:52

Želim, ali moram da se
pobrinem za nešto veèeras.

:56:57

-OK.
-Razumeš me?

:56:59

Da. Ovde sam.
Kad budeš bio spreman, tu sam.

:57:06

-Da li bi uradila nešto sa mnom?
-Bilo šta.

:57:09

Poði sa mnom.

:57:11

Gde da poðem?

:57:13

Ostavi ovo. Ostavi sve ovo.
Samo poði sa mnom.

:57:17

Što bi želeo da odeš?

:57:19

Obožavaju te.
Kao Bog si za njih.

:57:20

Ako smo pre bili dobro, èekaj
dok ne vidiš kako je sada.

:57:24

Ne želim sve to.
Ne želim da umešam porodicu.

:57:27

Sve što sam radio ovde
je sjebano, razumeš?

:57:30

Misliš da si
pogrešno postupio onda?

:57:32

Oh, dušo. Oh, hajde.

:57:35

Te crnje su dobile taèno
ono što su zaslužile...

:57:37

i svi to znamo.

:57:39

Razumem da si tek izašao,
ali niko te neæe povrediti.

:57:42

Niko te ne moze pipnuti.
Tamo je mala vojska.

:57:45

Neæemo dozvoliti da nas grupa
kretena zbaci s konja.

:57:47

Ne slušaš me.
Ne plašim se.

:57:50

Ne želim to više.

:57:52

Završio sam sa ovim.
Gotov sam s ovim.

:57:55

Sve je sranje, Stacey.