:40:01
Bu rastlantý mý?
:40:02
Ya da bu insanlarýn ýrksal olarak
suça yatkýnlýklarý mý var?
:40:05
Hepsi bu degil.
Ayrýca bununla gurur duyuyorlar.
:40:07
Belki de bu yargý sistemindeki
önyargýyý...
:40:09
açýklar.
:40:10
Eger suç istatistikleri hakkýnda
konuþacaksan...
:40:12
onlarý yaratan sosyal
eþitsizlikleri de göz önünde bulundurmalýsýn.
:40:16
Ýþte bundan nefret ediyorum.
:40:18
Bir þeyi alýyorsun
sonra baþka bir þeye çeviriyorsun...
:40:21
sýrf sorumlulugu
hafifletmek için...
:40:23
bu insanlarýn kendi
sorumluluklarý var.
:40:25
Bu þöyle demek gibi:
ayaklanma degil, sadece öfke.
:40:28
Bu suç degil, yoksulluk
sadece zýrvalýk.
:40:31
O mahkemede de olup biten
tamemen buydu iþte...
:40:33
media denen tamemen
olayýn etrafýnda böyle dönüp durdu...
:40:35
böylece insanlar o
polislere çullandýlar...
:40:37
onlarýn hüküm giyip
giymeyecekleri ile...
:40:39
ya da Rodney King'in kiþisel
haklarýyla ilgilenmediler.
:40:42
Rodney King de dahil
herkes görüþünü kaybetti.
:40:44
Ýtiraf ettigi
bir sürü suçunu unutttular.
:40:47
Onu göklere çýkardýlar...
:40:49
Otoyolda 120 mille giderken
onu durduran
:40:51
bir avuç polise karþý geldi...
:40:53
ve onlara saldýrdý.
:40:55
Polis memurlarýna saldýrdý.
:40:56
Noldu sonra,
yürüdü gitti.
:40:58
Va ayýnýn teki de
kamerasýný...
:41:00
otoyola çevirdi...
:41:01
böylece bizim tek gördügümüz
ona vurduklarýydý.
:41:03
Powell ve Koon'u
orasýný tekmelerken gördük...
:41:07
ve Briseno'nun onu arkadan
tekmeleyiþini...
:41:09
hem de kaç kere, degil mi?
:41:11
Ýnsanlar,
"Zavallý adam" dediler.
:41:12
Bu zavallý adam
dört tane polise saldýrdý...
:41:14
ve polisler sadece...
:41:16
kendilerini kitapta yazýldýgý gibi
koruyorlardý.
:41:20
Görüntülerde herþey
gözükmüyordu zaten.
:41:22
Sence öyle mi?
Sen uzman mýsýn?
:41:25
Murray, sen ne düþünüyorsun?
:41:29
Bence polisler sopalarýný aþýrý
ve gereksiz biçimde kullandýlar.
:41:33
Sen kimsin de aþýrý dersin?
:41:34
Bu
kendine yontmak.
:41:36
Onlar senden daha iyi þeyler
duymayý hakediyorlar.
:41:39
Biz, toplum olarak maaþlarýný
düzeni saglamalarý...
:41:43
için ödedigimiz,
polisleri korumalýyýz...
:41:45
çünkü iþleri hem çok zor
hem de tehlikeli.
:41:47
Çok az insan buna
ve otoriteye saygý duyuyor.
:41:51
Saygýdan bahsedene bakýn
--Mr. Ku Klux Klan.
:41:53
Ne?
:41:56
Koleje mi gitmek istiyorsun?
Dinle ve ögren.
:41:59
Kanunlara saygýlýyým demedim.
Polisin otoritesine katýlýrým.