1:36:01
Birkac kitap yüzünden siyahlarýn
etkinliginden söz edemezsin.
1:36:07
Kitabý oku, herifin sýnavýný da gec.
1:36:09
Sadece sana söyledigi her haltý
yutma.
1:36:11
Aksam haberlerinde gördüklerini de
unutma...
1:36:12
Biliyorum, ama ne?
1:36:14
Herseyi esitlemek sacmalýgý.
1:36:16
O kadar basit degil.
1:36:17
Simdi bu "Yerli Cocuk" kitabý.
1:36:19
Tüm diger kitaplara ne oldu ki?
1:36:21
Yoksa Bay iki doktoralý onlarý
yeteri kadar iyi görmüyor mu ?
1:36:25
Simdi siyahlarýn kitaplarýný bu
harika kitaplara tercih mi
edeceksin?
1:36:28
Bu ne sacmalýk?
1:36:30
Bunlarý kendine sormalýsýn,
Derek.
1:36:32
Resmin tamamýný görmelisin.
1:36:34
Kitaplardan bahsediyoruz.
Gel istersen iþimden bahsedelim.
1:36:37
Ekibimde iki tane siyah
cocuk var...
1:36:40
beyazlarýn yerine iþe girmis
iki siyah cocuk...
1:36:42
üstelik sýnavda onlarda daha düþük
almalarýna ragmen.
1:36:44
Ne kadar da anlamsýz?
1:36:48
Simdi hersey esit, ama kýcýmý
koruyan, hayatýmdan sorumlu...
1:36:51
iki adam var arkamda
ama yeterince iyi degiller.
1:36:55
Cünkü iþe sadece siyah olduklarý
icin alýndýlar...
1:36:57
en iyi olduklarý icin degil.
1:36:59
-Bu cok zýrva.
-Amerika bu mudur?
1:37:02
Hayýr, Amerika en iyi olanýn
iþe alýndýgý yerdir.
1:37:04
En iyisi olursun,
iþi alýrsýn.
1:37:06
Bu siyahlarýn etkinligi sacmalýgý...
1:37:09
Neden böyle oluyor, bilmiyorum.
1:37:11
Sanki gizli bir anlasma ya da
baska seyler var.
1:37:15
Ne dedigimi anladýn mý?
1:37:16
Evet, anladým. Böyle oldugunu
hic düsünmemistim.
1:37:20
Herseye ragmen, bu herif--bilmiyorum.
1:37:22
Dr. Sweeney,
saglam geliyor...
1:37:24
onu dinlememek cok zor gibi...
1:37:26
ama anlattýklarý dedigin gibi...
1:37:29
Sacmalýk.
1:37:31
Evet. Evet, belki de.
1:37:33
Hayýr. Zenci sacmalýgý.
1:37:39
-Görüyorsun, degil mi?
-Evet.
1:37:42
Dikkat et bunlara.
1:37:43
Evet. Hayýr, ne dedigini
anladým. Yapacagým.
1:37:48
Iyi cocuk.
1:37:50
Seninle gurur duyorum.
1:37:52
Meraklanma. Anladým.