:05:01
Нали знаеш, трябва да си
едно с кълбото.
:05:03
Няма ли да престанеш вече?
:05:05
Боже! Обичам си работата.
А ти, май...
:05:08
Твърде много размишляваш.
:05:10
Хайде, Зи. Помогни да направим
по-голяма и по-добра колония.
:05:14
И в края на краищата,
опитай да бъдеш щастлив от това.
:05:17
Да бе. Нали знаеш,
искам да кажа
:05:19
как бих могъл да не съм щастлив, като
съм част от строителната техника?
:05:22
- Добре, работници, помнете.
- Започва се.
:05:25
- Бъдете кълбото.
- О-о!
:05:27
Нека енергията протече през вас.
:05:33
Усмихни се и и се дръж. Това е...
това е за колонията.
:05:37
- O. Това е...
:05:40
Това е като присъда,
която чакаш да изпълнят.
:05:42
- Дръжте се. Готово.
- По-бързо. По-здраво.
:05:45
Споменах ли, че от такива
височини ми прилошава?
:05:48
Не!
:05:49
- Това е просто едно кълбо.
- Хей.
:06:01
- О, Зи.
- Да. Да. Разбирам.
:06:05
Изпуснах кълбото.
:06:09
Работници. Те са слаби.
:06:12
Липсва им дисциплина.
Липсва им организираност.
:06:15
Генерале, знам, че станаха
една-две злополуки.
:06:19
Но всички работят
на пълна пара и...
:06:23
Не можете да помогнете,
такава е вашата природа.
:06:26
Но дори и с ограничените
си възможности,
:06:28
ще довършите
този тунел на време.
:06:31
Дори и да дойде адът
или потопът.
:06:33
Ако някой изостане ще дава обяснения
лично на полковник Кътър.
:06:37
И нека ви уверя, полковника
не е така разбран като мен.
:06:41
Свободен сте.
:06:45
Още 4 дни, Кътър.
Още 4 дни.
:06:49
Тогава ще можем за последно да се
сбогуваме с тяхната некомпетентност.
:06:52
Да, сър.
:06:54
Едно ново начало.
:06:56
- Представи си само!
- Една силна колония, сър.
:06:59
Колония, с която ще можем да се гордеем.