:05:01
Tu sabes, tienes que
ser uno con la bola.
:05:03
Podrias cortar con eso ya?
:05:05
Jeez. adoro mi trabajo.
y tu, bueno--
:05:08
Piensas demasiado.
:05:10
Vamos, Z. ayudanos a construir
una colonia mas grande y mejor.
:05:14
Y, trata de ser feliz con esto.
:05:17
Seguro, tu sabes.
quiero decir, por que-por que--
:05:19
como podria yo ser infeliz siendo
una pieza de un equipo de construccion ?
:05:22
- Muy bien, trabajadores, recuerden.
- ahi viene.
:05:25
- Se la bola.
- Oh !
:05:27
Permitan que la energia fluya atravez de ustedes.
:05:33
Sonrian y resistanlo es-
es por la colonia. oh.
:05:37
- Ow. Esto es--
:05:40
Esto es solo un proceso
esperando a ocurrir.
:05:42
- Aguanten. aqui vamos.
- Mas rapido. mas duro.
:05:45
Mencione que las alturas
me dan nauseas?
:05:48
No.
:05:49
- Esto es una bola.
- Hey.
:05:51
:06:01
- Oh, Z.
- Si. si. yo entiendo.
:06:05
Yo deje caer la bola.
:06:09
Trabajadores. son debiles.
:06:12
Les falta disiplina.
les falta compromiso.
:06:15
General, Yo se que han
habido un problema o dos.
:06:19
Pero todos estan trabajando
bien como debe ser, y--
:06:23
Tu no puedes ayudar,
es su naturaleza.
:06:26
Pero apesar de sus limitaciones,
:06:28
Van a terminar
este tunel a tiempo.
:06:31
Llueva truene o relampaguee.
:06:33
Tdo aquel que falle tendra que
dar explicaciones al Coronel Cutter.
:06:37
Y permitame asegurarle, el coronel
no es tan comprensivo como yo.
:06:41
Me despido.
:06:45
Cuatro dias mas, Cutter.
Cuatro dias mas.
:06:49
Entonces podremos decirle adios
a este tipo de incompetencia.
:06:52
Si, señor.
:06:54
Un nuevo comienzo.
:06:56
- Imaginelo !
- Una colonia fuerte, señor.
:06:59
Una colonia de la que podremos estar orgullosos.