:32:03
Oèaravajuæe. Oèaravajuæe.
:32:05
I kraljevsku princezu Bala.
:32:08
Dobro doao kuæi, vojnièe.
:32:11
Ne moemo doèekati kako bi ti izrazili zahvalu
za tvoje herojsko dranje.
:32:15
Vojnik me zamolio
da prenesem njegovu najponizniju zahvalnost.
:32:17
Molim. Molim.
Nije to nita.
:32:21
To je bio obièan juri-na-brdo
smioni napad...
:32:23
i vrhunsko herojski,
znate.
:32:26
U jeku bitke,
ima malo vremena za razmiljanje.
:32:29
Moramo napasti ! Napad! Napad !
:32:32
Da,zaista.
:32:35
Kao to vidite, Vae velièanstvo,
Bojno polje mu je jo u glavi.
:32:38
Tako, oprostite mi, ali sada je
pravi trenutak da otpustite vojnika.
:32:43
Oh, molim Vas, Generale.
Ne na na prvi susret.
:32:47
Ne na na prvi susret.
:32:49
Nisam li te veæ negdje vidjela ?
:32:51
Pa, moda.
A moda i ne.
:32:54
A- moda i...
:32:56
-Ajoj.
-To je! Ti si momak iz bara.
:33:00
- Nemoj-- .
- Bar ? Koji bar ?
:33:03
Prole noæi sam plesala sa njim u baru.
:33:06
tamo je bio obièan radnik.
:33:08
- to si ti radila u baru ?
- Upravo to bih htio saznati.
:33:11
Ne. Ne govorimo o meni.
:33:13
Hoæu reæi, pogledaj ovog radnika.
Pogledaj to je uèinio.
:33:17
Mislim da mislite na nekog drugog.
Nakon svega, I ja sam vojnik.
:33:20
Upravo tako.
Bio si radnik.
:33:23
Ali sada, sada si ratni heroj.
:33:26
- On je ljaker ?
ljaker je plesao sa mojom zaruènicom ?
:33:30
Za-zaruènicom ?
Èe-èek- èekaj malo.
:33:34
Nije to bilo tako.
Mogu objasniti.
:33:36
Hej. Ona je ta to je radila
sve te korake.
:33:39
Uhapsite ga !
:33:41
H-hej, èekaj malo. Lake.
moemo li o tome raspraviti ?
:33:43
to to radi ?
Pusti mi kæer.
:33:46
Uzeo ju je za taoca !
:33:48
Ne. Ne. Nisam!
zapravo, da, jesam!
:33:52
Samo korak
i princeza æe dobiti svoje.
:33:54
Pusti me !
:33:57
Nemojte da je moram povrijediti.