:18:09
- Принести тебе ещё одну, друг ?
- Не, спасибо.
:18:13
- Я думаю, я уже пойду.
- Я тебя понимаю.
:18:17
Здесь всегда бывает слабовато
перед королевским парадом.
:18:20
Я думаю солдатам нужен сон
перед встречей с королевой.
:18:24
- Я тебя понимаю.
- Вот именно !
:18:26
Ты знаешь, я однажды...
До свидания.
:18:37
Вивер.
:18:39
Я понял это.
Вивер. Вивер.
:18:42
Что ? Что ?
:18:44
У меня есть великолепная идея.
:18:46
Ты должен поменяться со мной.
Дай мне пойти на парад вместо тебя.
:18:50
- Который час?
- Вивер. Там будет королевская семья.
:18:54
Это единственная возможность
увидеть её.
:18:56
- Увидеть кого ?
- Принцессу Балу.
:18:59
Ты свихнулся ?
:19:01
Ты хочешь что-бы я поменялся
с тобой местами ?
:19:04
Ты знаешь в какие неприятности
ты можешь вляпаться ?
:19:06
только за разговоры о
выдавание себя за солдата ?
:19:09
Ты можешь влипнуть
только за слушание...
:19:11
кого-то, кто говорит об этом.
:19:14
Ты должен мне помочь.
:19:17
Если я её не увижу, мне нет больше
смысла жить.
:19:21
По... по... пожалуйста, Вивер.
Пожалуйста.
:19:24
Поменяйся со мной работами
только на один день.
:19:27
По... подумай о всех вещах,
которые я сделал для тебя.
:19:30
Я что-то ничего не припомню...
:19:33
ОК. Тогда, подумай о всех вещах,
которые я сделаю для тебя.
:19:39
Я смогу встретить рабочих девчонок ?
:19:41
Ты шутишь ?
Они всегда падки на нового парня.
:19:45
Это, как будто, спорт для них.
:19:47
И... поверь мне,
они сто процентов поведутся...
:19:49
за таким очаровательным
насекомым как ты.
:19:52
Вивер, Я...
Я обязан увидеть её ещё раз.
:19:56
Зи, какой шанс есть у тебя
с принцессой ?