:05:01
Ni vet, måste bli
en med kulan.
:05:03
Vill du sluta redan ?
:05:05
Jösses. Jag älskar mitt arbete.
Och du, nå--
:05:08
Du tänker för mycket.
:05:10
Kom igen, Z. Hjälp oss bygga
en större, bättre koloni.
:05:14
Och, istället för att gnälla,
försök att vara glad över det.
:05:17
Vist, du vet.
Jag menar, varför - varför--
:05:19
Hur skulle jag kunna vara olycklig av att
vara en del av en byggmaskin ?
:05:22
- Okey, arbetare, komihåg.
- Nu kommer det.
:05:25
- Var kulan.
- Åh !
:05:27
Låt energin flöda genom dig.
:05:33
Flina och uthärda det. Det här är--
Det här är för kolonin. Åh.
:05:37
- Och. Det här är--
:05:40
Det här är bara en process
som har väntat på att hända.
:05:42
- Häng me. Här kommer vi.
- Snabbare. Hårdare.
:05:45
Råkade jag nämna att
höjder gör mig illamående ?
:05:48
Nej.
:05:49
- Det här är en kula.
- Hej.
:06:01
- Åh, Z.
- Ja. Ja. Jag förstår.
:06:04
Jag tappade kulan.
:06:09
Arbetare. Dom är svaga.
:06:11
Dom saknar disciplin.
Dom saknar förpliktelse.
:06:15
General, jag vet att har
varit en miss eller två.
:06:19
Men alla arbetar
fullt som det är, och--
:06:23
Det är inte ditt fel,
det ligger i din natur.
:06:26
Men fast du har begränsningar,
:06:28
du ska göra färdigt
den här tunneln i tid.
:06:31
Hur som helst.
:06:32
Den som slöar till kommer att få
förklara sig för Överste Cutter.
:06:36
Och jag försäkrar er Översten
är inte lika förstående som jag är.
:06:41
Utgå.
:06:45
Fyra dar till, Cutter.
Fyra dar till.
:06:49
Sen kan vi slutligen ta farväl
till deras sorts inkompetens.
:06:52
Ja, Sir.
:06:53
En ny start.
:06:56
- Föreställ dig !
- En stark koloni, Sir.
:06:59
En koloni vi kan vara stolta över.