:32:00
Får jag presentera
Hennes Majestät Drottningen.
:32:04
Charmerande. Charmerande.
:32:05
Och den kungliga Prinsessan Bala.
:32:08
Välkommen hem, soldat.
:32:11
Vi kan inte med ord uttrycka
vår tacksamhet för din hjältemodiga insatts.
:32:15
Den menige har bett mig
att framföra hans anspråkslösa uppskattning.
:32:18
Snälla. Snälla.
Det var verkligen ingenting.
:32:21
Bara ett vanligt
springa efter vatten uppdrag...
:32:24
och extraordinert modighet,
du vet.
:32:26
I stridens hetta,
fans det ingen tid att tänka.
:32:30
Man måste attackera ! Attack ! Attack !
:32:33
- Där ser man.
:32:35
Som du kan se, Ers Höghet,
slaget är fortfarande färskt i hans minne.
:32:39
Så, om du ursäktar, men det här är
en perfekt tid att talas vid privat.
:32:44
Åh, snälla, General.
Inte på vår första träff.
:32:47
Inte på vår första träff.
:32:49
Har inte jag sett dig
någonstans förut ?
:32:51
Va, kanske.
Vem vet, kanske inte.
:32:55
Och då-- då igen.
:32:57
- Aj.
- Nu vet jag! Du är han från baren.
:33:01
- Våga inte-- Ssh.
- Bar ? Vilken bar ?
:33:04
Jag dansade med den här killen
på baren här om kvällen.
:33:07
Han var bara en arbetare då.
:33:09
- Vad gjorde du på en bar ?
- Precis vad jag vill veta.
:33:12
Nej. Det här handlar inte om mig.
:33:14
Jag menar, se på den här arbetaren.
Se vad han har gjort.
:33:17
Jag tror du tänker på någon annan.
Hur som helst, Jag är en soldat.
:33:20
Exakt.
Du var en arbetare.
:33:24
Men nu är du en krigshjälte.
:33:26
- Är han en arbetare ?
- En arbetare dansade med min fästmö ?
:33:30
F-Fästmö ?
V-V-Vänta lite.
:33:34
Det här är inte som det ser ut.
Jag kan förklara det här.
:33:37
Hej. Det var hon
som bjöd upp mig.
:33:39
Arrestera honom.
:33:41
H-Hej vänta lite. Ta det lugnt.
Kan vi inte diskutera det här ?
:33:44
Vad gör du ?
Låt min dotter vara.
:33:46
Han tar henne som gislan !
:33:48
Nej. Nej. Det gör jag inte.
Jag menar, jo det gör jag.
:33:53
Ett steg till
och prinsessan får lida.
:33:55
Låt bli mig !
:33:57
Aj !
Få mig inte att skada henne.