:48:05
Κι εσύ ήξερες για μένα τόσο καιρό.
:48:10
Αν με πιάσουν, κι αν μου έρθουν
οι δημοσιογράφοι , -
:48:14
- θα λέω συνέχεια τ' όνομά σου.
Tοντ Μπόουντεν.
:48:19
Tοντ Μπόουντεν. Έτσι τον λένε.
Ήξερε για μένα σχεδόν ένα χρόνο.
:48:25
Ήθελε να μάθει τα πάντα.
Έτσι είχε πει. Tα πάντα.
:48:35
- Δε θα σε πιστέψουν ποτέ.
- Δεν έχει σημασία.
:48:40
Θα γίνεις διάσημος, αγόρι μου.
:48:45
Ξέρεις τι μπορεί να κάνει ένα τέτοιο
σκάνδαλο; Δε θα ξεχαστεί ποτέ.
:48:50
Ούτε από σένα.
Ούτε από τους γονείς σου.
:48:53
Δεν είναι εύκολο να λες ψέματα
στον τύπο και στους δικαστές.
:48:58
Πρέπει να είσαι τέλειος.
Μπορείς να το κάνεις; Εγώ μπορώ.
:49:03
Αποκλείεται να βγάλω την ύλη
έξι μηνών σε λίγες βδομάδες.
:49:09
- Tέτοια πράγματα δε γίνονται.
- Tέρμα η κουβέντα.
:49:14
Θα μελετήσεις όλο το υπόλοιπο
τρίμηνο και σ' όλες τις διακοπές σου.