Apt Pupil
prev.
play.
mark.
next.

:55:02
- Έχω ακόμα μερικές καλές.
- Δε με νοιάζει.

:55:07
Θα μπορούσα να σου πω
για το σαπούνι που φτιάχναμε.

:55:13
Ή την ιστορία για το
πώς δραπέτευσα απ' το Βερολίνο -

:55:17
- μια κι ήμουν ηλίθιος και ξαναπήγα.
Παραλίγο να με πιάσουν.

:55:25
Όχι, δε θα σου τα πω αυτά.
Δε φαίνεσαι να έχεις διάθεση.

:55:32
Σήμερα θα σου πω την ιστορία -
:55:35
- ενός γέρου που φοβόταν.
:55:40
Φοβόταν ένα νεαρό αγόρι -
:55:44
- που, κατά κάποιο περίεργο τρόπο,
ήταν φίλος του.

:55:48
Αποδείχτηκε ότι το αγόρι
ήταν πολύ καλός μαθητής.

:55:53
Αλλά όχι με τον τρόπο -
:55:57
- που οραματίστηκαν
η μητέρα κι οι δάσκαλοί του.

:56:03
Αρχικά, ο γέρος
αντιπάθησε τρομερά το αγόρι.

:56:07
Αλλά μετά άρχισε
ν' απολαμβάνει τη συντροφιά του.

:56:12
Φυσικά υπήρχε πάντα
μεγάλη δυσπιστία ανάμεσά τους.

:56:18
Ο καθένας ήξερε κάτι που
ο άλλος ήθελε να κρατήσει κρυφό.

:56:23
Με τον καιρό, ο γέρος ένιωσε -
:56:26
- ότι δεν έλεγχε πια το αγόρι.
:56:30
Σκέφτηκε ότι μια μέρα
το αγόρι δε θα τον χρειαζόταν πια.

:56:35
Έ τσι μια άγρυπνη νύχτα,
ο γέρος σηκώθηκε απ' το κρεβάτι -

:56:43
- κι έγραψε την ιστορία
για τη σχέση του με το αγόρι.

:56:49
Ό,τι μπορούσε να θυμηθεί.
:56:54
Από την πρώτη μέρα και μετά.
:56:59
Έγραψε πώς το αγόρι μπήκε
με το ζόρι στο σπίτι του γέρου.


prev.
next.