:50:00
90.000 mensen stierven in Patin.
Voor de wereld ben ik een monster.
:50:06
En jij wist er de hele tijd van.
:50:11
Als ik straks belaagd word
door de pers,...
:50:15
- zal ik jouw naam blijven herhalen.
Todd Bowden.
:50:21
Todd Bowden. Ja, zo heet hij.
Hij weet het al bijna een jaar.
:50:27
Hij wilde alles weten.
Zo zei hij het. Alles.
:50:37
- Ze geloven je nooit.
- Dat doet er niet toe.
:50:43
Je wordt berucht, jongen.
:50:47
Besef je wel wat zo'n schandaal
kan aanrichten ? Het gaat nooit weg.
:50:53
Voor jou niet. Voor je ouders niet.
:50:56
Liegen tegen rechters en reporters
is niet eenvoudig, hoor.
:51:01
Je moet briljant zijn. Ben je dat ?
Ik weet dat ik het ben.
:51:07
Zes maanden aanmodderen
kan ik niet in drie weken goedmaken.
:51:13
- Dat kan gewoon niet.
- Het is uit met discussiëren.
:51:18
Je gaat de rest van het semester
en tijdens de vakantie studeren.