:36:02
- Zijn dit je ouders ?
- Dick Bowden.
:36:07
Uw zoon heeft hard gewerkt.
U bent vast trots op hem.
:36:12
- Bent u een leraar van Todd ?
- Ik ben zijn begeleidingsadviseur.
:36:19
Ik had gehoopt
je grootvader te zien.
:36:23
Het is ver rijden vanuit Charlotte.
En hij zit al jaren in een rolstoel.
:36:28
Ze komen niet zo vaak meer.
Enkel nog met Thanksgiving.
:36:34
Sorry... ik begrijp het niet.
:36:41
- Dat is uw teken.
- Dat is mijn teken.
:36:45
Leuk u te ontmoeten.
:36:52
Ik voel me niet zo lekker.
Laten we vroeg naar huis gaan.
:36:56
- Alles in orde ?
- Dat zijn de zenuwen.
:37:01
We zien wel hoe het loopt.
:37:07
Alle grote daden komen voort
uit ontevredenheid.
:37:15
Het is het verlangen beter te doen,
dieper te gaan,...
:37:19
- dat een beschaving
groots maakt.
:37:23
Ieder van ons kent
het verhaal van Ikaros.
:37:27
De jongen nam de vleugels
die zijn vader voor hem gemaakt had.
:37:31
Die vleugels waren bedoeld om hem
naar de vrijheid te brengen.
:37:35
Maar hij gebruikte ze voor
zijn plezier.
:37:50
Eventjes wist Ikaros hoe het was
om te leven als een god.
:37:56
De zon te kunnen strelen.
En boven de mensen te zweven.