:57:00
Получих бележката ти.
:57:03
Какво правиш тук, миличка?
:57:05
Мисля.
:57:08
Аз... искам да ти се извиня за...
:57:11
Не, Грейс, спри.
Не е нужно да се извиняваш.
:57:14
Аз... не трябваше да те мъкна
по тия нефтени платформи. Просто...
:57:22
Мисля, че не постъпих
правилно с теб.
:57:24
Грешиш. Харесвам живота си.
:57:28
Обичам всичко в него.
:57:30
И не те обвинявам,
че мама си отиде.
:57:35
Тя напусна и двама ни.
:57:38
Обичам те.
:57:41
И не говори,
сякаш няма да се върнеш.
:57:44
Обещай ми, че ще се върнеш.
:57:48
Добре.
- Кажи "обещавам".
:57:51
Обещавам, Грейс.
:57:58
Всичко ще бъде наред, Грейс.
:58:04
Ако не те затруднявам,
:58:07
би ли върнал със себе си
и годеника ми?
:58:10
Господи.
:58:12
"В памет на онези, чиято върховна саможертва
позволи на други да достигнат звездите"
:58:16
"Божията благословия
за екипажа на Аполо I "
:58:21
До един час, президентът лично
ще направи обръщение към нацията.
:58:44
*За цялото човечество*
:58:51
Астронавти!