:09:03
Ein Meteoritenhagel. Der hat
auch das Shuttle erledigt.
:09:07
Der Präsident wartet in der Air
Force One auf eine Erklärung!
:09:11
ist es vorbei?
:09:14
Etwa 11.000 Leute bei der NASA
versuchen, das herauszufinden.
:09:18
[Polizeisirenen]
:09:23
OK, Karl, jetzt ganz langsam!
:09:25
Sie sind wirklich der erste!
:09:27
Gut. Die erste Koordinate:
1-2-3-9.
:09:30
Zwölf-neunundreißig, klar?
:09:32
- Das FBI hat seinen Standort.
- Hat 'ne Explosion beobachtet.
:09:36
OK.
:09:38
- in Arizona.
- Karl! Das ist Top-Secret!
:09:40
Ich war in der Navy! Ich kenn'
mich mit Geheimsachen aus.
:09:44
Der Entdecker darf ihm doch
einen Namen geben, richtig?
:09:46
Ja, richtig.
:09:48
Dann nenn' ich ihn
nach meiner Frau Dottie.
:09:50
Sie ist eine Giftschlange,
:09:52
die einem das Mark
aus den Knochen saugt.
:09:54
- Lieb von Ihnen.
- Hier Flugleitzentrale.
:09:57
Wir müssen das Hubble-Teleskop
in Position bringen.
:10:00
Verstanden!
Wir bewegen das Hubble!
:10:08
ist ja gigantisch!
:10:09
Das ist die Anomalie
um 16 Uhr 43.
:10:14
Hier ist die Anomalie
um, äh, 16 Uhr 58...
:10:19
'Und dies ist die Anomalie
um 17 Uhr.'
:10:22
Schluß mit diesem
Anomalie-Gequatsche!
:10:24
'Was ist dieses Ding?'
:10:26
Ein Asteroid, Sir.
:10:28
'Um welche Größenordnung
geht es?'
:10:30
- Nach unseren letzten Berech...
- Die Größe von Texas.
:10:34
- Ja, Sir.
- So was sehen wir nicht kommen?
:10:38
Unser Beobachtungsetat
ist eine Million Dollar.
:10:40
Das gestattet uns,
3% des Himmels zu kontrollieren.
:10:42
'Und der Himmel
ist schweinegroß.'
:10:44
- Und die Dinger heute morgen?
- Die waren so groß
:10:48
wie Basketbälle oder Volkswagen.
:10:50
'Wird dieser...Asteroid
die Erde treffen?'
:10:52
Das versuchen wir rauszufinden.
:10:54
Mit welchem Schaden
müßten wir rechnen?
:10:57
Totalschaden, Sir.
:10:59
Das bezeichnen wir
als 'Globalen Killer'.