:11:02
Das Ende der Menschheit.
:11:04
Es kommt nicht darauf an,
wo er einschlägt.
:11:07
Nicht mal Bakterien
würden überleben.
:11:09
Mein Gott...
:11:11
Was sollen wir tun?
:11:21
Wir haben noch 18 Tage,
:11:23
bevor er auf die Erde
aufschlägt.
:11:26
[Blues-Rock-Musik]
:11:35
Der Tag erwa-hacht!
:11:37
[Protestgebrüll]
:11:39
[Sprechchor]
Stoppt die Bohrung!
Stoppt die Bohrung!
:11:42
Hohoho!
:11:47
[Protestrufe gehen weiter]
:11:50
Oh Mann!
:11:52
Jedes Jahr 50.000 Spendendollar.
:12:00
Weißt du, wieviel Diesel
du täglich verheizt?
:12:03
Mir ist was aufgefallen.
:12:05
Nummer 2 hat gestern nacht
60 Meter geschafft.
:12:09
- Wem verdanken wir das?
- Rat mal!
:12:11
Aber du weißt es
wohl schon.
:12:13
Gott verdammt! A.J.!
:12:15
A.J.!!
:12:19
A.J.! A.J., bist du da drinnen?
:12:22
Ah, reizend(!)
im Bett! Steh auf!
:12:25
Ah, hey! Willst du
mich sprechen?
:12:27
- Ja, ich hab' dich gesucht.
- Du bist sauer. Das seh' ich.
:12:32
Ich bin weit mehr
als nur sauer.
:12:34
Ich hab' Nummer 2
gestern abend abgestellt.
:12:37
Aber ich hatte
so 'n Gefühl!
:12:44
und mit acht Millionen Dollar
selbst mit drinhängst,
:12:47
dann kannst du tun und lassen,
was deinem Spatzenhirn einfällt.
:12:51
Solange hier "Harry Stamper Oil"
draufsteht, hörst du auf mich!
:12:55
- Ja, mach ich, natürlich.
- Jetzt nur noch fünf Wörter!
:12:58
nie wieder tun.