:13:02
Ich hab' Scheiße gebaut,
ich geb's zu.
:13:05
- Ich weiß doch, wer...
- Was ist hier los?
:13:08
Ich bin nervös...
:13:10
- Wie lange bist du bei mir?
- Fünf...wundervolle Jahre.
:13:13
Du hast dich noch nie
so bereitwillig entschuldigt.
:13:17
irgendwas stinkt hier!
Ich will wissen, was es ist.
:13:20
Ich will mich bessern,
meinem Vorbild nacheifern.
:13:22
Was würde Harry tun?
:13:29
Da bin ich jetzt sprachlos.
:13:32
- Ich kann's erklären.
- Da bin ich gespannt.
:13:37
Rühr dich nicht von der Stelle!
:13:44
Grace?!
:13:46
Hi, Harry.
:13:48
Du solist 'Dad' zu mir sagen!
:13:51
Entschuldige, Harry.
:13:53
Steh auf und zieh
deine Sachen an.
:13:57
Du rührst dich nicht,
bis ich zurück bin.
:14:07
Ich will jede Strategie hören,
:14:09
die wir je zu diesem Thema
entwickelt haben.
:14:12
Jede Idee, jedes Programm.
:14:14
Seit 30 Jahren wird
die NASA angezweifelt.
:14:17
Jetzt zeigen wir,
was wir können.
:14:23
Hast du das gewußt, Rockhound?
:14:25
- Du hast es gewußt.
- Ich hatte keine Ahnung.
:14:29
Wo ist Harry?
:14:31
Harry, oh Gott! Warte!
Ich versteh' dich ja, OK?
:14:35
Du bist wütend,
wer wäre das nicht?
:14:37
- Der knallt dich ab!
- Nein, der...
:14:43
HARRY!!
:14:45
Bist du verrückt geworden?
:14:46
Mach deinen Frieden mit Gott!
:14:48
- Der schießt auf mich!
- Harry, das ist nicht witzig!!
:14:52
Harry! Können wir
nicht darüber reden?!
:14:55
- ist es dir...ernst damit?
- Ziemlich ernst.
:14:57
Der schießt auf mich.
Zieh ihm eins über, klar?