:24:01
Sie klären sicher
nicht jeden so auf.
:24:04
Niemand weiß das.
:24:06
Während der nächsten zehn Tage
:24:08
können nur neun Teleskope welt-
weit den Asteroiden entdecken.
:24:11
Acht haben wir unter Kontrolle.
:24:13
Der Präsident hat höchste
Geheimhaltungsstufe angeordnet.
:24:16
Wenn das durchsickern würde,
:24:17
würden über Nacht alle sozialen
Systeme zusammenbrechen.
:24:21
Terror, religiöse
Massenhysterien,
:24:23
das schlimmste Chaos,
das Sie sich vorstellen können.
:24:26
im Grunde die entsetzlichsten
Passagen der Bibel.
:24:31
Sechs Milliarden Menschen
auf dem Planeten.
:24:34
Wieso wurde gerade ich
eingeweiht?
:24:37
Sie müssen das Team ausbilden,
das wir hochschicken.
:24:40
- Hochschicken?!
- Zu dem Asteroiden.
:24:42
Sie bohren ein Loch, schmeißen
Atombomben rein und sprengen.
:24:45
Wenn wir unser Ausrüstungs-
problem lösen können.
:24:48
Diese...Bohrvorrichtung
ist ein Prototyp,
:24:50
den wir für's Marsprojekt
gebaut haben.
:24:53
Sie haben so was vielleicht
schon mal gesehen.
:24:56
Ja, das habe ich.
Das ist MEIN Entwurf.
:25:02
Haben Sie den Schlüssel
für's Patentamt geklaut?
:25:04
- So ähnlich.
- Das gibt's doch nicht!
:25:07
Sie holen mich
von meinem Bohrturm,
:25:10
weil Sie ein Patent
von mir geklaut
:25:13
und beim Zusammenklempnern
versagt haben?!
:25:15
- im rechtlichen Sinne...
- Klappe, Quincy.
:25:18
Dieses Ding soll
den Planeten retten.
:25:20
Warum funktioniert es nicht?
:25:22
Sie sagten, wir hätten das
nicht gut zusammengebaut?
:25:25
Nein, ich sagte, Sie hätten
das zusammengeklempnert.
:25:28
Erstens haben Sie die Spül-
leitung falschrum eingebaut.
:25:32
Sie haben dauernd
die Welle zerfetzt.
:25:34
Ja, das ist richtig.
:25:36
Weil Sie den Exzenter
falsch angebracht haben!
:25:40
- Wer hat dieses Ding bedient?
- Die hier.
:25:42
Wir bilden sie seit
acht Monaten darin aus.
:25:45
Acht ganze Monate...
:25:47
Ja, ziemlich genau.
:25:49
Da bin ich erschüttert.
:25:51
Dieses Team wird
auf dem Asteroiden arbeiten.
:25:52
Sie bereiten sie hier
darauf vor. Was sagen Sie?
:25:56
Bohren ist eine Wissenschaft,
eine Kunst.
:25:59
Das ist mein Leben.