:37:06
Das meinen Sie mit
"Helden der Nation"?
:37:12
Guten Morgen. Ich bin
Colonel Willie Sharp.
:37:14
Ich werde eine der X-71-Crews
zu diesem Felsbrocken fliegen
:37:19
und Sie auf die Anforderungen
des Weltalls vorbereiten,
:37:21
damit Sie auf diesem Asteroiden
nicht ausflippen.
:37:24
Wir Astronauten
trainieren dafür jahrelang.
:37:27
Für Sie haben wir
nur zwölf Tage.
:37:30
Haben Sie noch eine intelligente
Frage, bevor wir anfangen?
:37:34
Was ist ein X-71?
:37:36
Sie sind die ersten
Zivilisten, die das sehen.
:37:39
Wir nennen sie X-71.
:37:42
Das ist ein streng
geheimes Projekt.
:37:44
Dieses und das Schwesterschiff
gehen morgen nach Florida.
:37:48
Die beiden Shuttles heißen
"Freedom" und "independence".
:37:52
Unter einer undurch-
dringlichen Außenhaut
:37:55
verbirgt sich das raffinier-
teste Raumschiff aller Zeiten.
:37:58
Air Force Colonel Davis
und NASA-Pilot Tucker
:38:01
fliegen die independence,
:38:03
Colonel Sharp und NASA-Pilotin
Watts die Freedom.
:38:06
Die Waffenspezialisten
Gruber und Halsey
:38:09
überwachen die
Nuklearsprengsätze.
:38:10
Ich hab' gedacht,
es wäre doch nett,
:38:14
wenn Sie sich schon mal
kennenlernten.
:38:18
[Sharp]
Willkommen in unserem
Trainingscenter
:38:21
für Arbeiten
in der Schwerelosigkeit.
:38:30
'Sollen wir etwa
schwimmen da oben?'
:38:32
[Truman]
Wir nennen dieses Monstrum
"Armadillo".
:38:34
Wir haben es für Sie umgerüstet.
:38:37
800 Turbo-PS in fast
völliger Schwerelosigkeit.
:38:40
Sehen wir es uns an.
:38:41
Die gesamten Gummischläuche
müssen raus! Max, zähl durch!
:38:45
[Chick]
Alle Schalter müssen
versenkt montiert sein!
:38:47
Quincy! Was soll denn das sein?
:38:51
Ein Turbo-Eiskrem-Portionierer?
:38:52
Dieser Müll kostet ein Vermögen!
:38:55
[Trainer]
Vor mir hat noch nie ein so
jämmerlicher Haufen gestanden!
:38:59
Dieser Flug wird euch weit über
eure Grenzen hinaus belasten.