:39:02
Einen Vorgeschmack
bekommt ihr hier.
:39:04
Wir haben die besten
Piloten der Welt.
:39:07
Die sorgen dafür, daß euch
der Arsch auf Grundeis geht!
:39:11
Übertreib's nicht.
Das ist mein erstes Mal!
:39:13
Ich hab' 'n kleines
bißchen Flugangst.
:39:16
Neiiin!!
:39:18
Ich dreh' euch durch die Mangel!
:39:23
Ich stell' euch auf den Kopf!
:39:25
Bist du wahnsinnig?
:39:27
Bis ihr jeden Muskel spürt.
:39:29
Wenn ihr schreit, fliege ich
noch wilder und schneller.
:39:33
Laß mich rauuus!!
:39:37
- Wie geht's den anderen?
- Na ja...
:39:40
Tut mir leid, das mit den
Rippchen auf dem Armaturenbrett.
:39:44
Wir müssen erst alle
Schweißnähte röntgen!
:39:47
- Aber wenn, wer wärst du?
- Keine Ahnung. Und du?
:39:50
Han Solo.
:39:52
Wenn überhaupt, bin ich Han.
Du bist Chewbacca.
:39:55
Chewie?! Wie oft hast du
Star Wars gesehen?
:40:04
[Watts]
1969. Neil Armstrong
hüpft auf dem Mond.
:40:07
Er kann hüpfen,
weil die Schwerkraft
:40:09
auf dem Mond geringer
ist als auf der Erde.
:40:11
Auf dem Asteroiden
wird es ähnlich sein.
:40:14
Also Vorsicht!
:40:16
Wenn etwas mit genügend Schwung
hochgeschleudert wird,
:40:19
fliegt es bis weit ins All.
:40:21
ist diese Braut
nicht echt heiß?
:40:24
Jaa...
:40:26
Deshalb werden Sie mit lenkbaren
Steuerdüsen ausgerüstet.
:40:29
SlE werden nicht hüpfen!
:40:32
- Bear!!
- Äh, ja?
:40:34
- Haben Sie ein Problem?
- Nein.
:40:37
Ich versuche zu erklären,
wie diese Düsen funktionieren!
:40:40
Wenn Sie das System
nicht beherrschen
:40:42
und ich trete Ihnen in die Eier,
was passiert dann?
:40:46
- Dann flieg' ich davon.
- Genau.
:40:48
Und wann trainieren wir dafür?
:40:51
Sie haben 30 Sekunden,
die Heime aufzusetzen,
:40:54
dann wird hier
die Luft abgepumpt,
:40:56
und Sie kriegen einen
Vorgeschmack auf den Weltraum.
:40:59
'Druckabfall in 30 Sekunden.