:41:02
'Hauptventile aktiviert.
:41:04
'Vakuumpumpen aktiv.'
:41:23
Die Flugroute! Und bitte
keinen dummen Bemerkungen,
:41:25
ich weiß selbst, daß das
nicht maßstabsgetreu ist.
:41:28
Beide Shuttles
starten am Dienstag.
:41:30
Um halb sieben abends.
:41:32
76 Minuten später docken Sie an
der russischen Raumstation an.
:41:37
Dort wartet Kosmonaut Andropov,
:41:39
der die Shuttles mit flüssigem
Sauerstoff auftankt.
:41:42
Dann geht es weiter. Auf eine
60-stündige Reise zum Mond.
:41:47
Es gibt nur eine Gelegenheit,
:41:49
auf dem Asteroiden zu landen.
:41:51
Das ist exakt der Moment,
wenn er am Mond vorbeifliegt.
:41:55
Dann zünden Sie Ihre Triebwerke.
:41:58
Sie werden wie von einer
Schleuder herausbeschleunigt
:42:00
und nähern sich von hinten
dem Asteroiden.
:42:04
- Da ergeben sich Riesenkräfte.
- Das ist doch das,
:42:06
wo der Kojote sich
in die Schleuder setzt
:42:09
UND auf seinem Rücken
noch 'ne Rakete zündet!
:42:13
Rockhound!
:42:15
Bei dem Kojoten hat das auch
nicht richtig funktioniert!
:42:19
Wir haben aber bessere
Raketen als der Kojote.
:42:23
Also, nach Ihrem Roadrunner-
Beschleunigungsmanöver
:42:27
haben Sie eine Geschwindigkeit
von 36.200 km/h drauf
:42:31
und befinden sich
hinter dem Asteroiden,
:42:34
dessen Schweif die Mondanziehung
hoffentlich weggeputzt hat.
:42:37
Sie landen genau da.
:42:39
Wir haben zwei unterschiedliche
Landestellen.
:42:41
An der weichsten Stelle
des Asteroiden.
:42:43
Die NASA sichert sich
immer doppelt ab.
:42:46
Wer zuerst auf 250 Meter kommt,
hat gewonnen.
:42:49
Dieser Asteroid
hat eine hohe Dichte
:42:52
und eine gewisse Schwerkraft.
Sie können drauf laufen,
:42:54
aber...benutzen Sie
Ihre Steuerdüsen.
:42:57
Vorausgesetzt, wir landen
tatsächlich auf diesem Ding,