:43:00
wie sieht's da oben aus?
:43:01
200 Grad Celsius in der Sonne,
minus 100 im Schatten.
:43:05
Rasiermesserscharfe Felskrater.
:43:07
Unvorhersehbare
Schwerkraftbedingungen.
:43:09
Unerwartete Eruptionen.
So in der Art.
:43:13
Die schrecklichste Umgebung,
die man sich vorstellen kann.
:43:16
Danke, das reicht schon.
:43:19
Sie bohren Löcher, plazieren
die Bomben und verschwinden.
:43:22
Jetzt kommt das Entscheidende.
:43:23
Vom Raumschiff aus
zünden Sie die Bomben.
:43:26
BEVOR der Asteroid diesen Punkt
passiert hat: Die Nullbarriere.
:43:31
Wenn Ihnen das gelingt,
:43:33
sollten die Bruchstücke
so deutlich abgelenkt werden,
:43:35
daß sie an uns vorbeifliegen.
:43:37
Aber wenn der Asteroid
diesen Punkt überschritten hat,
:43:40
bevor die Bomben explodiert
sind, heißt das...Pech gehabt.
:43:45
[Über Lautsprecher]
'Apollo, hier spricht Houston!
:43:47
'Zünden Sie Ihre Triebwerke!'
:43:50
- Oscar!
- Hey, Harry! Wie geht's denn?
:43:54
- Hast du Grace gesehen?
- Sie ist im Hangar mit A.J.
:43:58
Äh, sagtest du Grace?!
Ich dachte, du sagtest "Bear"!
:44:36
Wilist du meine Frau werden?
:44:51
Harry! Grace ist alt genug,
um wählen zu gehen,
:44:54
alt genug zum Saufen
und zum Heiraten.
:44:56
Hört gut zu! Wenn dieser Job
gelaufen ist,
:44:59
regle ich die Sache
auf meine Art.