:45:01
Ich meine doch nur, daß Grace
kein kleines Mädchen mehr ist!
:45:05
Gib mir Papier und Bleistift,
damit ich mir's notieren kann(!)
:45:09
Harry, komm schon!
:45:10
Während wir im Dreck
gebohrt haben,
:45:13
hat Grace sich zu einem
prallen Häschen entwickelt.
:45:15
- Sie ist 'ne Bombe!
- Sie ist extrascharf.
:45:18
Max, du redest von meiner
kleinen Tochter, klar?
:45:20
Ich weiß, wer
und was sie ist, OK?
:45:23
Wir meinen ja auch nur,
:45:25
sie entdeckt ihr Leben für sich.
:45:28
Sie entdeckt die Lust
an ihrem Körper!
:45:31
- Und weißt du was?
- Oscar!
:45:33
Das ist natürlich!
:45:34
Warum sollte ich
auf dich hören?
:45:38
Weil ich weiß, wie es ist, wenn
die Hormone verrückt spielen!
:45:42
Harry, wir haben sie alle
ein bißchen miterzogen.
:45:45
Wir fühlen uns alle
ein bißchen wie Väter.
:45:49
Ich hab' mir doch nicht
den Arsch aufgerissen,
:45:52
damit sie so 'n
Bohrlümmel heiratet!
:45:55
Sie hat Besseres verdient.
:45:59
Sie ist besser
als wir alle zusammen.
:46:08
So, Harry! Ich gebe dir jetzt
eine Armadillo-Fahrstunde!
:46:12
- Nicht so schnell!
- Warte, warte!
:46:20
[Harry]
A.J. kommandiert das Bohrteam
mit Oscar, Bear und Noonan
:46:24
auf der independence,
ich das Team auf der Freedom
:46:27
mit Chick, Rockhound und Max.
:46:29
Wir haben acht Stunden,
um den Job zu erledigen.
:46:33
Um den Felsen knacken zu können
bohren wir bis auf 250 Meter.
:46:37
Wir beginnen mit der
Unterwasser-Simulation.
:46:40
[A.J.]
'Los, independence-Crew!
:46:42
'Wir sind die Gewinner-Crew!
:46:44
'Wir gehen auf 11.000!'
:46:47
Geben wir ihnen
was zu knacken!
:46:50
Der Computer wird eine Gasblase
:46:52
und eine Eisenferrit-Schicht
simulieren.
:46:55
'Mehr Sauerstoff, Harry!
Jetzt machen wir Dampf!'
:46:58
'Ich fahr' das Drehmoment
hoch.'