:47:00
Sieht gut aus, Bear.
Behaltet die Zeit im Auge!
:47:03
'Danke, Harry. im übrigen
ist das mein Team.'
:47:07
- 'Gleich knallt's, A.J.'
- 'Keine Panik, Bear.'
:47:09
- 'Das hält das aus.'
- Du bist bei 183 Metern.
:47:13
Nimm die Drehzahl
runter auf 8.000.
:47:15
- 'Wir haben dafür keine Zeit!'
- Du mußt runtergehen,
:47:18
sonst fliegt dir das Getriebe
um die Ohren.
:47:20
- 'Verdammt! 11.000!'
- 'Geh runter, A.J.!'
:47:22
[Oscar]
'Bear! Spiel doch
mal bei uns mit!'
:47:26
- Wow, ein Super-Macho!
- 'Harry, hörst du das?'
:47:28
- Ja, ich hör' zu.
- 'Bear! Du hörst auf MIch!
:47:32
'Wenn wir auf diesem Brocken
sind, tust du, was Ich sage!
:47:35
'Und jetzt geh auf 11.000!'
:47:37
A.J., langsamer!
Du versaust das Getriebe!
:47:40
'ist das hier mein Team
oder deins?!'
:47:42
Drehzahimesser im roten Bereich.
:47:44
'Bear, ich weiß, was ich mache!
:47:46
- 'Gib Stoff!'
- Jetzt müßte es kommen.
:47:49
Das Getriebe ist ausgefallen.
:47:51
- 'So eine verdammte...'
- 'Der Computer spinnt!
:47:53
'Wir haben das einzig
Richtige gemacht!'
:47:56
Wir starten noch mal.
:47:57
Wenn Sie Ihre Mannschaft
umstellen wollen, dann jetzt.
:48:00
Ich regle das. Hol sie
aus dem Wasser, Chick.
:48:07
- Soll ich dich rausschmeißen?
- Nein, natürlich nicht!
:48:10
Meine Crew hat
das Richtige getan!
:48:13
Deine Crew hat gerade
das Getriebe zerlegt!
:48:15
Dieser NASA-Computer
geht auf Nummer Sicher!
:48:17
Aber deine Maschine,
die schafft das!
:48:20
Schnauze! Die Männer hier haben
null Verständnis für Angeber,
:48:25
Hitzköpfe, die alles
aus dem Bauch raus entscheiden
:48:27
oder den Helden
raushängen lassen!
:48:29
- Hast du verstanden?!
- Ja, verstanden!
:48:32
Meine Männer müssen
morgen abend frei kriegen.
:48:34
- Was meinen Sie damit?
- Frei für zehn Stunden.
:48:37
Das ist ein unglaubliches
Sicherheitsrisiko!
:48:41
Was, wenn einer redet
oder sich verletzt?
:48:44
Was, wenn sie zu ausgebrannt
sind, um richtig zu handein?
:48:48
Sie sehen doch,
wie's da oben zugeht!
:48:50
Es könnte sein,
daß sie dabei draufgehen!
:48:53
Da sollten sie ihre Familien
noch mal sehen dürfen!
:48:57
Also, den Wunsch...
:48:59
- Haben Sie Kinder, Colonel?
- Zwei Töchter.