:56:03
[Reporter]
Ein französischer Satellit hat
im All ein Objekt ausgemacht.
:56:06
[Reporterin]
Die Flutwelle soll...
:56:09
[Reporter]
Bei der NASA wurde die höchste
Alarmstufe ausgerufen.
:56:14
[Anderer Reporter]
Quellen sprechen von einem
sogenannten "Globalen Killer".
:56:17
[Reporterin]
Die Regierung schweigt...
:56:19
[Anderer Reporterin]
Das Pentagon bereitet
ein Projekt vor,
:56:22
in dessen Rahmen die NASA
möglicherweise eine Raumfähre...
:56:25
Das ist Wasser auf die Mühlen
derjenigen, die vermuten,
:56:28
daß es sich um ein schwieriges
Problem handein könnte.
:56:30
[Truman]
Wir haben gestern abend
:56:32
ein Spezialteam von Astronauten
in Florida zusammengestellt.
:56:35
in dieser Notsituation
kooperiert die NASA
:56:38
mit Rußland, Japan
und Frankreich.
:56:40
Gemeinsam organisieren wir die
bisher größte Weltraum-Mission.
:56:51
[Harry]
Gracey?
:57:00
Danke für die Nachricht.
:57:04
Was machst du
hier draußen, Schatz?
:57:06
Ich muß nachdenken.
:57:08
Hm. Ja.
:57:10
Ich wollte mich
bei dir entschuldigen.
:57:12
Du brauchst dich nicht
zu entschuldigen.
:57:15
Ich...ich hätte dich
nicht dauernd
:57:18
mit auf die Bohrinsel
nehmen sollen.
:57:22
Ich fürchte, ich hab' dein Leben
in falsche Bahnen gelenkt.
:57:26
Nein, ganz falsch.
Ich liebe mein Leben
:57:29
genauso wie es ist.
:57:31
Ich mach' dir keinen Vorwurf,
weil Mutter weggegangen ist.
:57:35
Sie hat uns beide verlassen.
:57:38
Ich liebe dich.
:57:41
Und rede nicht so, als würdest
du nie mehr wiederkommen.
:57:45
Versprich mir,
daß du zurückkommst.
:57:48
OK.
:57:50
Sag "Ich verspreche es."
:57:52
Ich verspreche es, Kleines.
:57:59
Es wird alles gut werden, Grace.