1:03:01
Da oben bist du
auf dich allein gestellt.
1:03:04
Wenn irgendwas krummläuft...
1:03:06
Ich weiß, Harry, ich...
werde dich nicht blamieren.
1:03:12
Paß auf dich auf, Junge.
1:03:19
[Lautsprecher]
'Freedom fertig zum Einstieg!
1:03:22
'Vorsicht an der Startrampe!
1:03:24
'Betankung abgeschlossen.'
1:03:27
'independence
bereit zum Einstieg!
1:03:29
'Achtung an alle!
1:03:31
'Wir sind T minus 2 Stunden
im Startprogramm!
1:03:41
- Harry?
- Ja, Rock?
1:03:43
Wir sitzen auf zwei Millionen
Kilogramm Treibstoff,
1:03:46
einer Atombombe und 'ner Kiste,
die aus 270.000 Teilen besteht.
1:03:51
Alle vom günstigsten
Anbieter gebaut.
1:03:53
Da wird einem doch
warm ums Herz, oder nicht?
1:03:56
Ja...
1:03:59
- Wie geht's, Oscar?
- Göttlich.
1:04:01
Das ist 'ne Mischung
aus Vorfreude und Angst.
1:04:04
98% Aufregung und 2% Schiß.
Vielleicht 'n bißchen mehr.
1:04:08
Vielleicht 98% Schiß
und 2% Aufregung.
1:04:11
Aber das kann man
nicht so genau trennen.
1:04:14
Ich bin echt geil verwirrt!
1:04:16
Können Sie meinen
ganz stramm anziehen?
1:04:19
Ich will nicht rausfallen!
1:04:22
Au!
1:04:24
Du kannst in jedem
Sado-Maso-Schuppen anheuern,
1:04:26
wenn das Weltraum-Programm
eingestellt wird.
1:04:29
OK, Flight Directors!
Kontrolle aller Systeme!
1:04:31
- Feststoff-Booster?
- Systeme klar!
1:04:34
- Kursrechner?
- Klar zum Start!
1:04:36
- FlDO? EVA?
- Klar! Klar!
1:04:39
- Capcom Freedom?
- Klar.
1:04:40
- Capcom independence?
- Klar.
1:04:43
Na schön, dann
Arschbacken zusammen!
1:04:47
'Kennedy Startkontrolle.
Wir sind bei T minus 1 Minute.
1:04:49
Alle Besatzungsmitglieder
1:04:52
'schließen und verriegein
ihre Heime.
1:04:54
'independence und Freedom:
1:04:56
'Alle Systeme arbeiten
zufriedenstellend.
1:04:57
T minus 31. Automatischer
Startvorgang eingeleitet!