1:11:01
- Passen die Verschlüsse?
- Da bin ich mal gespannt!
1:11:06
Freedom Crew nach links,
independence Crew nach rechts.
1:11:13
Ein bißchen rechts ist Anzeige.
Du paß auf Druckmesser.
1:11:15
150 OK, 160 OK,
1:11:19
200 schlecht, Desaster
für MlR-Raumstation.
1:11:22
Also wenn kommt 200,
rufst du nach Lev.
1:11:25
Hier siehst du Nummer 1. Aus!
1:11:28
Dann fragst du nach Lev
und ziehst den hier runter!
1:11:30
- Was ist Lev?
- Ich bin Lev Andropov.
1:11:34
Ich bin in Rußland
ein bekannter Mann.
1:11:38
Alles bereit zum Transfer!
1:11:40
Ich komme, nix Problem.
1:11:42
Wir haben keine Zeit
zu verlieren! Fertig?
1:11:44
- Wir sind fertig.
- Du komm! Halten Lampe!
1:11:47
Angeschlossen!
1:11:48
Bereit zum Auftanken!
1:11:57
[Lev]
'Treibstofftransfer läuft.
Druck ist gut und stabil.
1:12:04
Hey, Lev! Der Druck steigt!
1:12:07
- 'Da stimmt was nicht!'
- Houston! Alles läuft gut!
1:12:10
Finger weg von meinem Onkel!
1:12:12
Er ist das Genie
in meiner Familie!
1:12:15
LEV!! HEY! KANN MIch
JEMAND HÖREN? JUUUNGS!!
1:12:19
Er hat gearbeitet
in große Bombenfabrik.
1:12:22
Hat Spitze gebaut für Rakete.
1:12:23
Das Ding, was findet alleine...
New York oder Washington.
1:12:28
Uhhh...
1:12:29
Die Anschlüsse überprüfen!
1:12:31
Wir haben starke
Temperaturschwankungen!
1:12:33
Wir überprüfen die Kupplungen
auf dem Shuttle.
1:12:37
OK...abschalten! AHH!!
1:12:46
- Juuungs!!
- Woher kommt das Geräusch?
1:12:52
Oh nein!! Problem!
1:12:56
- Was ist denn?
- Raus hier! Wir haben LECK!!