1:25:02
- Ob wir hier wieder wegkommen?
- Stromversorgung bei Null.
1:25:05
Ich geh' auf Notstrom.
Treibstoffleitungen klar.
1:25:07
Triebwerke klar,
Druckleitungen intakt.
1:25:13
ist jemand verletzt?
1:25:17
Wo ist...wo ist
das andere Shuttle?
1:25:21
independence hat
das Ziel verfehlt.
1:25:24
Ziel verfehlt? Was sind Sie?
'n verfluchter Roboter?!
1:25:28
Das konnten Sie doch
selbst sehen.
1:25:31
Die sind weg.
1:25:35
Hier ist Houston.
Freedom, bitte kommen!
1:25:37
Hier ist Capcom Houston!
1:25:39
Bitte kommen, Freedom!
1:25:41
Also wollen wir Gott bitten,
sich unserer Freunde anzunehmen.
1:25:46
Und mögen sie in Frieden ruhen.
1:25:50
Amen.
1:25:51
[Piepstöne]
1:25:58
Wir haben nur acht Stunden.
1:26:01
Wir machen unseren Job
und verschwinden.
1:26:04
- Noch nichts.
- Watts! Sharp! lrgend jemand!
1:26:09
Hier spricht Capcom Houston!
1:26:12
Bitte kommen, Freedom!
Freedom, bitte kommen!
1:26:14
- Hier ist Capcom Houston!
- Bleiben Sie lieber nicht hier.
1:26:19
Es gibt aber nichts,
wo ich hingehen könnte.
1:26:22
Hier Capcom...
1:26:24
[Wind heult]
1:26:27
Wir werfen den Armadillo an.
1:26:28
Keine Anzeige auf dem
Trägheits-Navigationssystem.
1:26:31
- Ich weiß, wo wir sind.
- Wir haben keinen Funkkontakt.
1:26:34
Ich schmeiß den
Notstrom-Generator an.
1:26:36
Das Signal kommt
gerade nur zu 50%.
1:26:39
Wir sind auf Rasterfeld 9,
Planquadrat 15-H-32,
1:26:42
plus minus 2 Meter.
1:26:44
Captain America ist über 26
Meilen am Ziel vorbeigedonnert.
1:26:47
- Woher wollen Sie das wissen?
- Ich bin eben ein Genie.
1:26:51
Die Anzeigen geben nichts her.
Stehen auf Maximum.
1:26:55
- Wer will wissen, wieso?
- Ich zum Beispiel.
1:26:57
Wir wollten doch
in Feld 8 landen,