1:35:07
Dann laß uns mal auspacken.
1:35:09
Was gibt's?
1:35:11
Wir bohren uns da durch
ein unbekanntes Metall.
1:35:13
Es hat uns zwei Bohrköpfe
und ein Getriebe gekostet.
1:35:16
in welcher Tiefe sind wir?
1:35:18
Bei dem Getriebe
könnten Sie uns helfen.
1:35:21
Wie tief sind wir?!
1:35:24
Wir könnten schon tiefer sein,
wenn Sie uns helfen würden!
1:35:28
- Wie tief sind wir?
- Das ist belanglos!
1:35:31
Ich entscheide,
was von Belang ist.
1:35:34
Wir müssen 250 Meter tief
bohren! Also, wo stehen wir?
1:35:38
Bei 25 Metern.
1:35:40
Und bevor Sie hier dumm
rumstehen, helfen Sie uns lieber!
1:35:44
Colonel Sharp!
1:35:46
Mach das fest!
Ich bin gleich wieder da.
1:35:49
[Gruber]
Wir haben wieder
Funkverbindung!
1:35:51
So. Besser wird's nicht.
1:35:54
Houston, hier Freedom.
Hören Sie mich?
1:35:57
'Wir arbeiten an einer
externen Satellitenverbindung.
1:36:00
'Getriebe wird gewechselt.'
1:36:01
Die Bohrzeit verlängern auf
10 Stunden. Erbitten Weisung,
1:36:05
- 'daß wir vier Stunden...'
- 'Colonel!'
1:36:08
Tabelle für Bohrzeiten?
1:36:11
Mit wem reden Sie da?
ist das Truman?
1:36:13
Geben Sie her! Truman!
1:36:15
'Das ist beim Bohren
nun mal so!'
1:36:18
Das läuft nie so wie auf Ihrem
geheimen Bohrplanungskärtchen!
1:36:21
Wer hat denn diesen Quatsch
verbrochen?!
1:36:23
- Wir verlieren die Verbindung.
- Wieso funktioniert das nicht?
1:36:26
- 'Die Verbindung ist tot.'
- 'Was soll das heißen?!'
1:36:30
'Die Verbindung
ist unterbrochen.'
1:36:31
Prima, dann schaffen wir
jetzt das Getriebe raus.
1:36:34
Nein, Sie haben versagt.
1:36:36
[Sharp und Harry streiten]
1:36:38
- 'Noch 50 Sekunden!'
- 'Leck mich am Arsch!'
1:36:40
Schreiben Sie Ihren Bericht!
1:36:42
'Sie können nicht einfach tun,
was Sie wollen!'
1:36:45
Wir bohren dieses Loch.
1:36:47
Sie und Ihre Männer
sind der schlimmste Mißgriff
1:36:50
in der Geschichte der NASA!
1:36:52
- 'Kontakt abgebrochen.'
- Oh Gott...
1:36:57
Jetzt stehen wir
ganz schön dumm da.