1:48:04
Nur für's Protokoll! Das ist
'ne total bescheuerte Idee!
1:48:12
Warte auf die Kante, Lev! Nicht
ausschalten, bevor wir da sind!
1:48:15
Nicht zu früh ausschalten!
1:48:17
- ..zwei...
- Ab geht's!
1:48:19
Eins! Aus!!
1:48:28
[Lev]
Wir schweben!
1:48:31
- Es funktioniert!
- Es klappt wirklich!
1:48:35
Ich bin ein Genie!
1:48:37
- Oh-oh-oh-oh...
- Was wird das denn?
1:48:40
Los, zieh rüber!
1:48:42
- Du mußt links! Links!!
- Festhalten!
1:48:48
Bear, halt dich fest!
1:48:55
OK, OK, jetzt fliegen wir
in den Weltraum raus.
1:48:58
Da gibt's vielleicht
'n Problem.
1:49:01
- Steuerdüsen an! Jetzt!
- Hau sie rein!
1:49:03
[Motorengeräusch erstirbt]
1:49:06
- Was ist passiert?
- Die Düsen funktionieren nicht!
1:49:10
Ich hasse diese Maschine!
1:49:11
- Ich dachte, du kannst das!
- Still, ich muß nachdenken!
1:49:15
- Ich klettere raus.
- Du wilist raus?!
1:49:17
Ich bin der einzige staatlich
geprüfte Astronaut hier!
1:49:20
Ich rette eure
amerikanischen Ärsche!
1:49:25
Ja, du mußtest ja auf ihn hören!
1:49:31
Beeil dich! Wir sind schon
1000 Meter über dem Asteroiden!
1:49:37
Geht schnell! Nur 'ne
eingefrorene Treibstoffleitung!
1:49:40
- Jetzt könnte es funktionieren!
- Nein, da funktioniert nichts!
1:49:44
Sorry, A.J. Da hab' ich
mich wohl verschätzt.
1:49:47
- Wir steigen immer höher!
- Paß auf, Felsen!
1:49:51
[Lev]
DA! FELSEN!!
1:49:58
Festhalten!