1:52:00
- Bist du verrückt geworden?!
- Er ist wahnsinnig.
1:52:03
- Was ist los mit dir?!
- So was wie 'n Weltraumkoller.
1:52:07
Passen Sie auf ihn auf!
1:52:11
Max! Schalt langsam runter.
1:52:14
Und geh dann
in den Rückwärtsgang.
1:52:18
Stop!
1:52:21
- Was ist?
- Der Boden bricht auf!
1:52:23
Erdbeben!
1:52:32
Max!
1:52:35
Los, raus da!
1:52:37
Ich häng' fest!
1:52:38
Wir haben 'ne Gasblase
erwischt!
1:52:41
[Schreie und Stöhnen]
1:52:43
- Max! Sofort raus da!
- Der fliegt uns um die Ohren!
1:52:47
Gott, ich verbrenne!
1:52:49
- Raus aus der Kiste!
- Das war's dann!
1:52:52
Harryyy!!
1:52:56
Herrgott...
1:53:04
- Mach's gut, Max.
- MAAAX!!
1:53:08
Grüß den Mann im Mond.
1:53:10
Der Armadillo
ist weg vom Schirm!
1:53:11
[Aufgeregtes Stimmengewirr]
1:53:43
Ich sage es Truman.
1:53:46
Er muß die Welt auf
das Schlimmste vorbereiten.
1:53:49
[Sirenen]
1:53:56
[Radiosprecher]
'Die Weltraum-Mission
ist gescheitert.
1:53:59
'Wir versuchen, eine offizielle
Stellungnahme zu bekommen,