:30:02
Haluan kuulla sinulta nyt viisi sanaa.
:30:07
Ne kuuluvat näin:
''A.J, minä ihailen sinua.''
:30:12
''Olet idolini ja
teet minuun työlläsi vaikutuksen.''
:30:16
''Minä olen tunnevammainen.''
Siinä oli kyllä noin 11 sanaa...
:30:19
Tai miksipä ei vain näin:
''A.J, anna anteeksi. Rakastan sinua.''
:30:25
Tällä planeetalla ei ole ainuttakaan
duunia, jota tekisin kanssasi.
:30:31
Olen ihan tosissani.
:30:34
Miksi sitten tulit?
Mikä duuni se oikein on?
:30:41
Max! Miten menee, läski?
:30:48
Onko Nasa löytänyt
Uranuksesta öljyä?
:30:58
Teidän ei ole pakko suostua.
Me voidaan odottaa sitä asteroidia-
:31:04
-joka tappaa kaiken tieltään.
:31:08
USA:n hallitus on pyytänyt meitä
pelastamaan maailman.
:31:12
Haluaako joku kieltäytyä?
:31:14
En ole 20 vuoden aikana kieltäytynyt
sinun hommistasi-
:31:18
-enkä aio kieltäytyä nytkään.
Minä suostun.
:31:22
-En voi päästää sinua yksin.
-Minä tulen kanssa.
:31:26
Tämä on historiallista.
:31:29
Hei kamut, tämä on sankarihommaa.
Tietysti olen mukana!
:31:34
En ole kylläkään yhtä innostunut,
mutta sinä tunnet minut.
:31:38
''Siirrä minut alukselle, Scotty.''
:31:41
-Oletko kunnossa, Max?
-En tiedä...
:31:46
Teen niin kuin sinä haluat.
:31:48
-Entä sinä?
-Joo, lähden mukaan.
:31:52
Hyvä homma.
:31:55
Me lähdetään.
:31:57
En halua olla rahanahne, mutta
saadaanko me vaarallisen työn lisää?