1:05:00
-Pilotit, aloittakaa esikäynnistys.
-Hyvät herrat...
1:05:04
Te olette sotureitamme.
Olkoon Jumala kanssanne.
1:05:08
Olettejo nyt sankareita.
Nauttikaa matkastanne.
1:05:13
20 sekuntia.
1:05:17
Kymmenen, yhdeksän, kahdeksan...
1:05:29
Moottorit käynnissä.
1:05:33
Laukaisu.
1:06:01
Independence valmiina lähtöön.
1:06:06
Moottorit käynnissä. Laukaisu.
1:06:10
Tämä on melkoista menoa!
1:06:33
Houston, laukaisu on onnistunut.
Pitäkää hyvänänne.
1:06:39
Nyt vastuu on meidän.
1:06:41
-Kaikki moottorit kunnossa.
-Tarkkailkaa molempia.
1:06:51
Aloittakaa pyörähdykset.