:01:03
Une roche, large de 10 km,
changea le cours des choses.
:01:16
L'impact eut la puissance
de 10 000 bombes atomiques.
:01:23
1 milliard de tonnes de roches
se répandit dans l'atmosphère
:01:27
créant un nuage de poussière qui
fit écran au soleil pendant 1000 ans.
:01:42
C'est déjà arrivé...
:01:45
Ça arrivera encore.
:01:49
C'est juste une question de date.
:02:07
65 MILLIONS D'ANNEES PLUS TARD
:02:12
Houston, affirmatif.
J'essaie encore.
:02:20
Je l'ai presque.
:02:24
- Atlantis, j'y suis.
- Houston, Pete s'en sort bien.
:02:33
quand c'est aligné.
:02:35
Ça roule. 10 secondes.
:02:40
- Son cæur bat trop vite.
- Pete? C'est Truman.
:02:44
Ça va là-haut?
:02:47
Ecoute, on suit ton pouls.
Tu auras une pièce si tu te calmes.
:02:51
- Tu peux essayer?
- Comme tu veux.
:02:54
Bien. On a tout le temps,
alors t'en fais pas.