:12:03
J'ai un truc intéressant. Le forage 2
a avancé de 60 mètres hier soir.
:12:08
- Qui doit-on remercier?
- Y a pas 36 réponses.
:12:13
Putain A.J.!
:12:19
A.J., t'es là?
:12:22
Génial, au lit! Debout!
:12:25
Tu veux me voir?
:12:28
- T'es énervé, c'est ça?
- Non. Tu m'as déjà vu énervé.
:12:33
Là, c'est bien pire.
J'avais fermé le forage 2.
:12:37
Mais j'ai pensé que...
:12:42
- que tu auras ta propre compagnie et
8 millions de dollars à toi -
:12:46
- tu pourras faire ce qui te passe
par la tête.
:12:50
Tant qu'il y a marqué
Pétrole Harry Stamper, t'obéis. Pigé?
:12:51
- Pigé.
- T'as 5 mots à prononcer.
:12:59
Je... ne referai jamais ça.
:13:01
Je suis con. C'était idiot... Stupide!
Je sais ce qui est marqué.
:13:06
- Qu'est-ce qui se passe?
- J'ai déconné.
:13:09
- Depuis quand t'es avec moi?
- 5 années géniales.
:13:13
En 5 ans, tu t'es jamais
excusé aussi vite.
:13:16
Je vais trouver ce qui cloche.
:13:19
Je veux suivre ton exemple.
"Harry ferait quoi?"
:13:28
Je sais pas quoi dire...
:13:32
- Je peux expliquer.
- Ça? J'aimerais vraiment!...
:13:37
Bouge pas.
:13:44
Grace?
:13:46
- Salut, Harry.
- Je t'ai déjà dit de m'appeler papa.
:13:51
- Désolée, Harry.
- Habille-toi
:13:57
Restez là. Je reviens.