:31:03
anéantisse tout.
:31:08
Le gouvernement nous demande juste
de sauver le monde. Qui veut refuser?
:31:14
En 20 ans, je ne t'ai
:31:15
jamais rien refusé.
:31:18
Alors je vais pas commencer.
C'est d'accord.
:31:21
- Je peux pas te laisser seul.
- Je viens.
:31:26
Ça va faire date.
:31:29
Un truc de héros pur et dur.
Tu parles que je viens.
:31:33
Je partage pas son enthousiasme,
tu me connais, mais...
:31:38
"Téléportation, Scotty".
:31:40
- Et toi, Max?
- Je ne...
:31:45
Comme tu veux.
:31:48
- Et toi?
- J'en suis.
:31:51
Très bien.
:31:54
On y va.
:31:57
Je veux pas être matérialiste mais,
on aura une prime de risque?
:32:02
Si vous croyez me rassurer, oubliez.
:32:05
Je suis optimiste. Ce Chick
a fait 6 ans dans l'US Air Force.
:32:09
Je lis vol, agression, arrestation.
:32:12
- 2 ont purgé de sérieuses peines.
:32:14
- Ils sont les meilleurs
:32:15
de leur profession.
:32:17
Moi aussi Je ne suis pas si optimiste.
On a un budget défense de 250 milliards.
:32:23
Et voilà... Le sort de la planète est
entre les mains d'une bande d'attardés.
:32:32
- Quel est le verdict?
:32:33
- Ils le font. lls ont
:32:35
juste quelques requêtes.
:32:37
Comme?
:32:41
2 ou 3 trucs...
:32:45
Rien d'important. Par exemple...
:32:50
Oscar a quelques P.V. à faire sauter.
:32:54
- 56 dans 7 états.
- Je m'en occupe, Oscar.