:39:03
On a les meilleurs pilotes. lls vous
feront rentrer les yeux dans les trous.
:39:10
Tout doux.
C'est la première fois.
:39:13
J'ai un peu peur en avion.
:39:18
Je vais vous lessiver...
:39:23
Vous secouer...
:39:26
Jusqu'à ce que vos os crient grâce.
Plus vous hurlerez, plus j'appuierai
:39:36
Comment vont les autres?
:39:39
Désolé pour ton tableau de bord.
:39:44
Faut faire une radio de...
:39:46
- Tu serais qui?
- Je sais pas. Et toi?
:39:50
Han Solo.
:39:51
A choisir, je suis Han.
Et toi, Chewbacca.
:39:54
Chewie?!
T'as vu "La Guerre des Etoiles"?
:40:05
Neil Armstrong, 1969,
sur la Lune.
:40:09
Il fait des bonds à cause
:40:11
de l'apesanteur.
:40:12
Ce sera pareil sur l'astéro.ï.de.
:40:15
Si on lance un objet assez fort,
il ne retombe pas.
:40:20
C'est moi
ou Watts est vraiment bonne?
:40:26
Ces nouvelles combinaisons ont des
impulseurs. Vous ne ferez pas de bonds.
:40:32
- Bear!
- Oui?
:40:33
- Avons-nous un problème?
- Non.
:40:36
J'essaye d'expliquer comment
garder le cul au sol.
:40:39
Si je te file un coup dans les couilles,
qu'est-ce qui t'arrive?
:40:45
- Je m'envole.
- Oui
:40:48
- On commence quand?
- 30 secondes pour mettre vos casques.
:40:53
Après, on activera la dépressurisation,
et vous vous croirez dans l'espace.
:40:59
Dépressurisation dans 30 secondes.
Valves activées.