:45:00
Je roule pas pour A.J.,
mais Grace n'est plus une gamine.
:45:04
Attends, il me faut de quoi noter
ces trésors de sagesse.
:45:09
Pendant qu'on parcourait le globe,
Grace est devenue une bombe.
:45:15
- C'est une beauté.
- Trop bonne!
:45:23
On dit juste qu'elle s'émancipe.
:45:27
Elle s'interroge sur son corps,
explore sa sexualité.
:45:32
- C'est naturel.
- T'as 5 minutes de plus qu'elle!
:45:37
Je sais ce que c'est quand
les hormones te tiraillent de partout.
:45:42
On l'a tous aidée à grandir.
:45:45
- C'est un peu notre petite à tous.
- C'est vrai
:45:49
Je n'ai pas bossé tout ce temps
pour que ma fille épouse un voyou.
:45:55
Elle vaut mieux que ça.
:45:58
Mieux que nous tous.
:46:01
ZONE D'ESSAI DU SCARABEE
:46:07
Détends-toi Je vais te donner
un petit cours de conduite.
:46:20
2 équipes: A.J. dirige Oscar, Bear
et Noonan sur lndépendance.
:46:25
Je pars sur Liberté avec Chick,
Rockhound et Max.
:46:28
Après l'atterrissage, on a 8 heures.
ll faudra forer à 300 mètres.
:46:35
En tenue pour la simulation
sous-marine.
:46:40
Allons-y lndépendance! On est
le sang neuf. Poussons à 11,000.
:46:47
Simulons une poche de gaz
à 200 mètres
:46:51
et de la ferrite à 210.
:46:54
Oxygène.
:46:56
- On redresse.
- Je la tords.
:46:59
Ça marche. Verrouille-le.