:12:01
- Regarde si on peut repartir.
- Circuit électrique HS.
:12:05
Je branche le secours. Réservoirs OK!
Moteurs, OK! Pression, OK!
:12:13
Des blessés?
:12:16
Où est l'autre navette?
Où elle est?
:12:22
- Elle a disparu du radar.
- Du radar? Ça veut dire quoi?
:12:29
Tu l'as vu toi-même. Ils sont partis.
:12:33
Répondez, Liberté. Ici Houston.
:12:37
Ici Houston. Répondez, Liberté.
:12:40
Demandons à Dieu de prendre soin
de nos amis.
:12:46
Qu'ils reposent en paix.
:12:49
Amen.
:12:58
On a 8 heures.
Faisons ce boulot et rentrons.
:13:04
Rien.
:13:05
Watts, Sharp, allez, répondez...
:13:16
- Vous devriez pas rester là.
- J'ai nulle part où aller.
:13:25
Sortons les outils et le Scarabée.
:13:28
- Le système de navigation marche plus.
- Je sais où on est.
:13:32
- Pas de signal radio.
- J'enclenche le groupe de secours.
:13:35
On aura un peu de signal.
:13:37
On est en zone 202, secteur 9,
position 15H32... A peu près.
:13:43
Capitaine America s'est planté de 42 km.
:13:46
- Comment le sais-tu?
- Je suis un génie.
:13:51
Les jauges sont au maximum,
comme dans un champ magnétique.
:13:54
Vous voulez savoir pourquoi?
:13:57
On voulait atterrir dans le secteur 8
parce que le 9 est un champ de ferrite.