:15:02
Oscar!
:15:07
Mon Dieu!
:15:12
Y a personne de vivant?
:15:16
A l'aide!
:15:19
A.J.!
:15:22
- T'es où?
- Ici
:15:30
Lev, il n'y a plus personne.
:15:34
- Je sais.
- Je suis là!...
:15:38
Bear, t'es où?
:15:42
Dans la navette.
:15:45
Ça va?
:15:48
J'aurais jamais cru être aussi
content de voir ta sale gueule!
:15:53
Houston, ici Liberté.
:15:56
Vérifie tes impulseurs.
:15:58
Vous êtes prêts?
:16:22
Ici, dans la vallée.
:16:25
Pire qu'un cauchemar de Freddy...
:16:28
Sortons la parabole.
On recevra mieux là-haut.
:16:33
Fais descendre Max.
:16:34
Attention aux crevasses!
:16:37
A gauche! Dirige-le à gauche.
:16:46
Rockhound, viens faire des prélèvements.
:16:52
De la ferrite.
:16:56
- Je branche.
- Watts, je rétablis le signal.