:26:02
Oui, Monsieur. C'est compris.
:26:07
Compte à rebours dans 30 secondes.
:26:11
Vous ne les avez pas prévenus!
:26:14
- C'est mon père, là-haut!
- Vous avez tort, et vous le savez!
:26:20
Laissez-la!
:26:24
La clé.
:26:30
Dieu les protège
:26:33
Ralentis-le
:26:35
ARME
:26:41
Harry...
:26:43
Le compte à rebours s'est enclenché.
:26:49
Sharp! Viens ici!
:26:52
Prépare l'évacuation.
:26:55
- Ça s'est enclenché tout seul. Comment?
- Protocole n 2
:26:59
- C'est quoi?
- Ils déclenchent de la Terre.
:27:03
On n'a pas fini de forer!
:27:05
- Il faut évacuer.
- Comment on éteint ça?
:27:08
- J'ai deux hommes dehors!
- Et j'en ai un. Il faut évacuer.
:27:14
- Ils doivent être sur la route.
- Non, ils nous auraient déjà parlé.
:27:20
- Watts, verrouillage cockpit!
- Compris.
:27:23
- Max! Rockhound!
- Attends! Comment t'arrêtes ça?
:27:27
- Harry, t'entends?
- C'est pas normal.
:27:29
- Rien ne l'est. On devrait pas être là.
- Je sais! Rentrons à la navette.
:27:35
- Je pars pas sans eux.
:27:37
- On a 2 mn 30 pour
:27:38
la poser et décoller.
:27:40
- On ne peut pas les attendre.
- On n'a qu'à la désamorcer.
:27:44
Si on ne met pas la bombe dans ce trou,
on aura juste un beau feu d'artifice.
:27:49
Ça vire au cauchemar surréaliste.
:27:52
Vous m'entendez? Ici Truman.
:27:54
Ecoutez-moi bien.
Coupez le relai satellite.