:43:23
Ça gaze, Harry?
:43:25
Sors cette bombe, on a un trou à finir!
:43:29
Houston, c'est incroyable.
L'autre scarabée vient d'arriver!
:43:34
Ecoutez-moi bien! Concentrez-vous!
:43:40
Votre copain est là.
:43:42
Harry!
:43:46
- Je t'ai manqué?
- J'ai cinq mots à te dire:
:43:51
- Trop content de te voir, fiston!
- Ça fait six...
:43:54
- Chick, amène-les.
- Il est où, ce trou?
:43:57
Le forage a repris.
:44:00
- Ils peuvent y arriver en une heure?
- Ils ont intérêt.
:44:06
Enfonce-le!
:44:09
- Pression maximum!
- Le bras descend.
:44:12
Encore 80 mètres. Il ne reste
qu'une transmission et un trépan.
:44:17
Enfonce-le... en 1ère. On y est.
:44:21
Tu peux percer, A.J.!
:44:25
Allons-y!
:44:26
Lev, vérifie le moteur droit.
Houston, je n'ai pas de réponse.
:44:30
C'est dingue!
:44:33
Sors-moi de là!
:44:41
Lev, le moteur droit!
:44:43
Je voulais juste m'amuser
avant de mourir.
:44:46
On en est où?
:44:48
250 mètres.
:44:55
Ça se gâte!
:44:57
- Retire-le!
- Je peux pas. On n'a plus le temps.